EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zapłacić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zapłacić" auf Polnisch

zapłacić

Verb
  1. foot *****  
    I didn't foot the bill. (Nie zapłaciłem rachunku.)
    The company footed travel expenses. (Firma pokryła koszty podróży.)
  2. plank *
  3. go , *****

zapłacić komuś

Idiom
  1. cross somebody's palm with silver , cross somebody's hand with silver

płacić

das Bild zu 'pay' auf Deutsch
Verb
  1. pay *****
    • płacić (za zakupione dobra lub wykonaną pracę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I paid sixty pounds for my MP3 player. (Zapłaciłem sześćdziesiąt funtów za mój odtwarzacz MP3.)
      He paid his bill and left. (On zapłacił rachunek i wyszedł.)
      How much did you pay for it? (Ile za to zapłaciłeś?)
      I'd like to pay the workers more. (Chciałbym płacić pracownikom więcej.)
      I will pay you to stay here for the rest of the day. (Zapłacę ci, żebyś został tu przez resztę dnia.)
  2. give ***** , auch: gie ScoE   [TRANSITIVE]
    I gave $20 for this record. (Zapłaciłem 20 dolarów za to nagranie.)
    How much did you give for that? (Ile za to zapłaciłeś?)
    Give him $5. (Zapłać mu 5 dolarów.)
  3. imburse old use  
Verb mit Präposition
  1. fork over
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zapłacić"

Verb mit Präposition
postawić coś komuś (zapłacić za kogoś) (np. drinki) = get somebody something
płacić za coś = take care of something
płacić komuś za coś = put somebody through something
zapłacić pieniądze za coś = pay out something , pay something out
zapłacić komuś i zwolnić go = pay somebody off
dołożyć się (zapłacić jakąś część danej kwoty) = put something towards something
Verb
płacić do czegoś = go to something
zapłacić za coś = stand somebody something +2 Bedeutungen
płacić za coś = pay for something
zapłacić komuś coś za coś = give somebody something for something
zrekompensować (np. zapłacić za straty) = compensate , auch: recompensate
dopłacić = pay extra
zapłacić okup = ransom
płacić z góry = advance +1 Bedeutung
przepłacić = overpay +1 Bedeutung
płacić za siebie = pay one's way
zapłacić natychmiast = pay promptly
zapłacić rachunek = pick up the bill informal , pick up the tab informal , pick up the check informal
zapłacić cło = pay the duty
zapłacić równowartość = pay the equivalent
Idiom
zapłacić za coś = pop for something +1 Bedeutung
słono zapłacić = pay dearly
zapłacić rachunek = foot the bill
odpłacić się = get even
odpłacić komuś = get upsides with somebody
andere
płacić za kogoś = pay for somebody
dopłacić = pay in addition
zapłacić komuś, aby coś zrobił = pay somebody to do something
Chciałbym zapłacić. = I'd like to pay.
nie spłacić czegoś = default on something
Substantiv
płacenie = payment , pt (Abkürzung) +1 Bedeutung
czekiem (np. zapłacić) = by cheque
Siehe auch: zapłacić karę • zapłacić fortunę • zapłacić kupę forsy • za jakość trzeba zapłacić • zapłacić część należnej kwoty • zapłacić przedterminowo • zapłacić różnicę • zapłacić przed terminem, zapłacić z góry • zapłacić za coś z własnej kieszeni • zapłacić za coś dużo pieniędzy • zapłacić w naturze • zapłacić z góry • zapłacić przez pomyłkę • zapłacić za coś jak za zboże • zapłacić w ratach • płacić przed czasem • płacić w kasie • płacić za rozmowę telefoniczną • płacić przy dostawie • płacić na żądanie • płacić przy odbiorze • płacić do rąk sprzedawcy • płacić na zlecenie • płacić komuś w towarze lub w naturze • płacić za kolejkę • zapłacić za parking • zapłacić za coś z góry • zapłacić za dużo za coś • płacić za czyjeś winy • zapłacić za coś odszkodowanie