EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zaobserwowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaobserwowanie" auf Polnisch

zaobserwowanie

Substantiv
  1. sighting
    • zaobserwowanie, obserwacja
      Our first sighting of a buffalo herd was a memorable moment for all. (Nasze pierwsze spotkanie ze stadem bawołów zapadło w pamięć wszystkim.)
  2. observing
    • zauważenie, zaobserwowanie (np. przeprowadziwszy badania)

obserwować

das Bild zu 'watch' auf Deutsch
Verb
  1. watch , *****
    • oglądać, obserwować, przyglądać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Two men in dark coats were watching the house. (Dwóch mężczyzn w ciemnych płaszczach obserwowało dom.)
      They watch your house, you have to be careful. (Oni obserwują twój dom, musisz być ostrożny.)
      I have to hang curtains, my neighbour's daughter is watching me. (Muszę powiesić zasłony, córka mojego sąsiada mnie podgląda.)
      link Synonym: observe
  2. survey ****
    • przyglądać się, obserwować [TRANSITIVE]
      She surveyed him carefully. (Ona przyjrzała się mu ostrożnie.)
      Don't survey me like that. (Nie przyglądaj mi się w ten sposób.)
      I surveyed the neighbourhood, but nothing odd was happening. (Obserwowałem okolicę, ale nie działo się nic dziwnego.)
  3. monitor ***
    • obserwować, monitorować
      to observe, to watch something closely
      You have to monitor his work and help him. (Musisz obserwować jego pracę i mu pomagać.)
      I monitored the students during their exam. (Obserwowałem studentów podczas ich egzaminu.)
  4. scrutinize * , scrutinise BrE
    • przypatrywać się bacznie (czemuś), obserwować (coś)
      Our parents scrutinize our every move. (Nasi rodzice obserwują każdy nasz krok.)
      My father scrutinized my new girlfriend. (Mój ojciec bacznie się przypatrywał mojej nowej dziewczynie.)
      She scrutinized his face to remember every detail. (Ona przypatrzyła się bacznie jego twarzy, by zapamiętać każdy szczegół.)
  5. regard ***
    • przyglądać się (czemuś), obserwować (kogoś) literary [TRANSITIVE]
      She regarded him carefully. (Ona przyglądała mu się uważnie.)
      Why are you regarding me like that? (Czemu tak mi się przyglądasz?)
      The natives were regarding our ship with fear. (Tubylcy obserwowali nasz statek ze strachem.)
  6. follow , *****   [TRANSITIVE]
    Follow her, you can't let her escape. (Obserwuj ją, nie możesz pozwolić jej uciec.)
    We have to follow every move of the suspect. (Musimy obserwować każdy krok podejrzanego.)
  7. surveil

obserwować kogoś

Verb
  1. watch somebody *****  
    This man watches me all the time. (Ten mężczyzna cały czas mnie obserwuje.)
    "Why do you watch him?" "He's our suspect." ("Dlaczego go obserwujecie?" "On jest naszym podejrzanym.")
  2. keep somebody under observation  
Idiom
  1. stake somebody out

obserwować coś

Verb
  1. track something ****
    • śledzić coś, obserwować coś
      This computer program helps you track all your financial data. (Ten program komputerowy pomaga ci śledzić wszystkie twoje dane finansowe.)
      We have to track his every move - he can't escape now. (Musimy obserwować każdy jego ruch - teraz nie może nam uciec.)
Verb mit Präposition
  1. stake something out

zaobserwować

Verb
  1. observe ***
    • zauważać, zaobserwować (np. przeprowadziwszy badania) formal [TRANSITIVE]
      We observed small changes in his behaviour. (Zaobserwowaliśmy niewielkie zmiany w jego zachowaniu.)
      Luke has observed a steady decline of his weight. (Luke zaobserwował stały spadek wagi.)

obserwować samego siebie

Verb
  1. introspect
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zaobserwowanie"

Substantiv
obserwacja = observation +5 Bedeutungen
obserwator = observer +9 Bedeutungen
obserwatorium = observatory
obserwowanie = watching +2 Bedeutungen
obserwacja czegoś = observation of something
Adjektiv
obserwacyjny = observational +1 Bedeutung
Verb
obserwować z ukrycia = lurk
obserwować, aby coś zrobić = watch to do something
Siehe auch: obserwować kogoś z zainteresowaniem • obserwować kogoś z zachwytem • obserwować kogoś, jak coś robi • obserwować w celu znalezienia lub uniknięcia czegoś • obserwowanie samego siebie