"z poważaniem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "z poważaniem" auf Polnisch

z poważaniem

Adverb

respectfully
- z szacunkiem, z poważaniem
yours truly
- z poważaniem (w listach)
deferentially
- z szacunkiem, z poważaniem

respectfully submitted

Z poważaniem

Yours sincerely BrE , Sincerely yours AmE , Sincerely AmE
- Z poważaniem, Z serdecznymi pozdrowieniami (na zakończenie listu, do adresata, którego nazwisko jest nam znane)
  FORMAL: if you DO know the name of the person you are writing to and you started the letter with Dear Mr. Jones, Dear Mrs. Jones, Dear Ms. Jones, or Dear Miss Jones
  
  I am looking forward to hearing from you. Yours sincerely, Jane Doe (Z niecierpliwością oczekuję Państwa odpowiedzi. Z poważaniem, Jane Doe)
  
  Wyrażenie to stosuje się na końcu formalnego listu w przypadku, jeśli zna się imię i nazwisko adresata (tzn. jeśli zaczynasz list od np. "Dear Mr. Jones", "Dear Mrs. Jones", "Dear Ms. Jones" lub "Dear Miss Jones"). Po tym wyrażeniu zawsze stawia się przecinek. W brytyjskiej odmianie języka angielskiego najczęściej stosuje się wersję "Yours sincerely", zaś w amerykańskiej - "Sincerely yours" lub samo "Sincerely".
  
  Siehe auch: Yours faithfully
Yours faithfully BrE
- Z poważaniem, Z serdecznymi pozdrowieniami (na zakończenie listu, do adresata, którego nazwiska nie znamy)
  MORE FORMAL: Use this closing only if you do NOT know the name of the person you are writing to and you started the letter with Dear Sir, Dear Madam, or Dear Sir or Madam
  
  Wyrażenie to stosuje się na zakończenie formalnych listów w przypadku, kiedy nie znamy imienia i nazwiska adresata (tj. zaczynamy list od "Dear Sir", "Dear Madam" lub "Dear Sir or Madam"). Po takim zwrocie zawsze stosuje się przecinek. Jest to wyrażenie typowe dla brytyjskiej odmiany języka angielskiego.
  
  Siehe auch: Yours sincerely

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.