EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wznowienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wznowienie" auf Polnisch

wznowienie

Substantiv
  1. renewal *
  2. revival *
    • wznowienie (np. sztuki w teatrze) [COUNTABLE]
      The play was so popular, it earned a revival next season. (Sztuka była tak popularna, że zasłużyła sobie na wznowienie w następnym sezonie.)
  3. rerun , auch: re-run
    • wznowienie (np. emisji serialu telewizyjnego)
  4. resumption
  5. resuming

wznawiać

Verb
  1. continue *****
  2. resume **
    • wznawiać, ponawiać, podejmować na nowo formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      If you'd like to resume your work, I've decided to allow it. (Jeśli chcecie wznowić swoją pracę, zdecydowałem, że na to pozwolę.)
      We have to resume efforts and find them. (Musimy wznowić wysiłki i odnaleźć ich.)
      Peace talks will be resumed. (Rozmowy pokojowe będą kontynuowane.)
  3. revive *
  4. reprint *
  5. resurrect
  6. restart  
  7. rerun , auch: re-run
  8. republish
  9. recommence
  10. rebegin

wznowić

Verb
  1. reopen *
  2. renew *   formal [TRANSITIVE]
  3. reboot
  4. unpark  
    Wörterbuch für Computerbegriffe
Verb mit Präposition
  1. crack on BrE informal
    • kontynuować (coś; prędko, z miejsca); wznowić (coś; po przerwie)
      We can crack on with the painting after breakfast. (Możemy wznowić malowanie po śniadaniu.)
      You've just got to crack on, whatever the problems are. (Musisz kontynuować, nieważne jakie problemy napotkasz.)
      Phrasal Verbs
Substantiv
  1. recrudescence
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wznowienie"

Substantiv
kontynuacja (wznowienie) = continuation
wznowienie gry = face-off , faceoff +1 Bedeutung
wznowienie wydania = rereleasing
wznowienie postępowania = institution of a trial de novo +2 Bedeutungen
wznowienie negocjacji, wznowienie rokowań = renewal of negotiations +1 Bedeutung
wznowienie procesu = resumption of legal proceedings
wznowienie rozmów = resumption of talks
wznowienie kadencji = renewal of term of office
wznowienie działań = action resumption
wznowienie działalności = reactivating
wznowienie procesu sądowego = reopening of legal proceedings
wznowienie przewodu sądowego = reopening of the hearing
Siehe auch: wniosek o wznowienie postępowania • skarga o wznowienie postępowania • podanie o wznowienie zezwolenia • wznowienie prawomocnie umorzonego postępowania przygotowawczego • wznowienie wypłaty świadczeń po ich zawieszeniu lub zniesieniu • wznowienie gry poprzez wyrzut piłki w górę pomiędzy liniami zawodników