EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wystraszyć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wystraszyć kogoś" auf Polnisch

wystraszyć

Verb
  1. frighten *
    • wystraszyć, przerazić
      Stop screaming, you frightened the kids! (Przestań krzyczeć, wystraszyłeś dzieci!)
      I didn't want to show that he frightened me. (Nie chciałam pokazać, że mnie wystraszył.)
  2. gaster

wystraszyć kogoś

Verb
  1. spook somebody   informal
    Don't spook my son; I don't want him to cry again. (Nie wystrasz mojego syna; nie chcę, żeby znowu płakał.)
  2. give somebody a scare
    • przestraszyć kogoś, wystraszyć kogoś
      Don't scream like that! You gave me a scare. (Nie krzycz tak! Przestraszyłeś mnie.)
      A man appeared out of nowhere and gave the girl a scare. (Mężczyzna pojawił się znikąd i wystraszył dziewczynę.)
  3. give somebody the shits AusE slang  
Idiom
  1. make somebody's hair stand on end
  1. frighten somebody out of something

wystraszyć się

Verb
  1. chicken *** , chicken out
    • stchórzyć, wystraszyć się
      I'll go there with you but promise me you won't chicken out. (Pójdę tam z tobą, ale obiecaj mi, że nie stchórzysz.)
      He wanted to touch the lion but then he chickened out. (Chciał dotknąć lwa, ale potem się wystraszył.)
      link Synonym: wuss out
  2. get a scare
  3. be running scared
Idiom
  1. run scared
    • spanikować, wystraszyć się
      He ran scared and forgot the entire poem. (On spanikował i zapomniał cały wiersz.)
      Don't run scared when you will see the audience because they are not going to eat you. (Nie panikuj kiedy zobaczysz widownię, ponieważ cię nie zjedzą.)
  2. go hot and cold
Verb mit Präposition
  1. bottle out
  2. schiz out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wystraszyć kogoś"

Substantiv
strach = fear +7 Bedeutungen
Adjektiv
straszny = terrible +23 Bedeutungen
Idiom
straszny = like death warmed over
przestraszyć kogoś = make somebody's flesh creep +2 Bedeutungen
odstraszyć kogoś = shake one's faith
straszyć kogoś = give somebody the creeps
Verb
straszyć = threaten +2 Bedeutungen
przestraszyć = scare +2 Bedeutungen
przestraszyć kogoś = frighten somebody
zastraszyć = bully +2 Bedeutungen
Verb mit Präposition
straszyć = creep someone out
zastraszyć kogoś = rough somebody up