"wymieniać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wymieniać się" auf Polnisch

wymieniać się

Verb

exchange ****
- wymieniać się (rzeczami tego samego rodzaju, np. prezentami) [TRANSITIVE]
  We exchanged phone numbers. (Wymieniliśmy się numerami telefonów.)
  
  Let's exchange our business cards. (Wymieńmy się wizytówkami.)
swap * , trade *****
- wymieniać się, zamieniać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
alternate , *
- zamieniać, wymieniać się

wymieniać

Verb

change BrE ***** , exchange AmE ****
- wymieniać (np. zakupiony towar) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Good morning, I would like to exchange the hat which I bought here yesterday. (Dzień dobry, chciałbym wymienić czapkę, którą wczoraj u Państwa zakupiłem.)
  
  Can I change this coat for a bigger one? (Czy mogę wymienić ten płaszcz na większy?)
name *****
- wymieniać, wskazywać z nazwiska [TRANSITIVE]
  Name five things you like about yourself. (Wymień pięć rzeczy, które w sobie lubisz.)
  
  There's no need to name these people. We all know them. (Nie ma potrzeby wymieniać tych ludzi z nazwiska. Wszyscy ich znamy.)
exchange ****
- wymieniać, zamieniać (na coś innego rodzaju, np. walutę) [TRANSITIVE]
  I would like to exchange 200 euros to dollars. (Chciałbym wymienić 200 euro na dolary.)
  
  You should always exchange money before you go abroad. (Powinieneś zawsze wymieniać pieniądze, zanim wyjedziesz za granicę.)
  
  Synonym: change
- wymieniać (np. towar w sklepie) [TRANSITIVE]
  Can I exchange this shirt for a bigger size? (Czy mogę wymienić tę koszulę na większy rozmiar?)
  
  I exchanged the hat for a scarf. (Wymieniłam czapkę na szalik.)
  
  I have the right to exchange if the product is faulty. (Mam prawo do wymiany, jeśli produkt jest wadliwy.)
  
  Synonym: swap
change *****
- zmieniać, wymieniać (np. oponę samochodową) [TRANSITIVE]
  I know how to change a tyre. (Wiem, jak wymienić oponę.)
  
  Can you show me how to change a tap washer? (Czy możesz mi pokazać jak wymienić uszczelkę w kranie?)
- wymieniać (np. jedną walutę na inną) [TRANSITIVE]
  We're going abroad so we have to change the currency. (Wyjeżdżamy za granicę, więc musimy wymienić walutę.)
  
  He changed euros to pounds. (On wymienił euro na funty.)
  
  Synonym: exchange
replace ****
- zamieniać, wymieniać, podmieniać [TRANSITIVE]
  I replaced my old car with a new one. (Wymieniłem mój stary samochód na nowy.)
swap * , auch: swop BrE
- zamieniać, wymieniać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They swapped seats. (Oni zamienili się miejscami.)
  
  After that, we can swap sides and have another go. (Potem możemy zamienić się stronami i spróbować jeszcze raz.)
  
  The players swapped shirts at the end of the match. (Gracze wymienili się koszulkami pod koniec rozgrywki.)
  
  Synonym: exchange
list *****
- wymieniać (np. powody, aby coś zrobić)
switch ***
- zastępować (coś czymś), wymieniać (coś na coś), zmieniać (rzecz na inną) [TRANSITIVE]
  He switched his BMW for a Jeep. (On zamienił swoje BMW na Jeepa.)
  
  You should switch your old phone for a new one. (Powinieneś wymienić swój stary telefon na jakiś nowy.)
swap * , switch ***
- zamieniać (się), wymieniać (się)
  I want to switch places with you. (Chcę się z tobą zamienić miejscami.)
specify , **
- wyszczególniać, wymieniać [TRANSITIVE]
  to list
  
  Your responsibilities are specified in the contract. (Twoje obowiązki są wyszczególnione w kontrakcie.)
renew *
- wymieniać, zastępować [TRANSITIVE]
interchange
- wymienić, wymieniać (np. dobra, podarunki)
enumerate
- wyliczać, wyliczyć, wymienić, wymieniać, policzyć formal
bargain something away
- wymieniać, handlować
rejig , rejigger AmE
- zmieniać, wymieniać informal
  
  Siehe auch: reorganize
trock dialect , auch: troke dialect ScoE
chaffer
- wymieniać (coś na coś) old use