EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wykształcać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wykształcać" auf Polnisch

wykształcać [TRANSITIVE]

Verb
  1. educate **
    • wykształcać, wyrabiać, rozwijać (np. gust, smak, wyczucie) [TRANSITIVE]
      You should educate your taste by reading fashion magazines. (Powinieneś rozwijać swój gust przez czytanie magazynów o modzie.)
      By spending so much time abroad she educated a different accent. (Poprzez tak długie przebywanie za granicą, ona wykształciła inny akcent.)
  2. grow , *****
    • wyhodować, wykształcać (np. ogon) [TRANSITIVE]
      Not every reptile can grow a tail after losing it. (Nie każdy gad może wyhodować ogon po tym, jak go straci.)

opracowywać, rozwijać, wypracowywać

Verb
  1. develop ***** , auch: develope old use
    • opracowywać, rozwijać, wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) [TRANSITIVE]
      The inventor developed a unique method of making ice cream. (Wynalazca rozwinął unikalną metodę robienia lodów.)
      Scientists have developed a new drug for this disease. (Naukowcy opracowali nowy lek na tę chorobę.)
      He has developed his own style of writing. (On wypracował swój własny styl pisania.)
      I will develop this idea in the body of my thesis. (Rozwinę ten koncept w części głównej mojej pracy.)
      Could you develop your idea? (Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?)
      I think I like your idea. I want to know more - develop it. (Wydaje mi się, że podoba mi się twój pomysł. Chcę wiedzieć więcej - rozwiń go.)

kształtować

Verb
  1. shape ****   [TRANSITIVE]
    I shaped my life around her. (Ukształtowałem swoje życie wokół niej.)
    That experience shaped my life. (To doświadczenie ukształtowało moje życie.)

kształtować, formować

Verb
  1. form ***** , forme old use   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    There are six chapters but they do not form a book. (Jest tam sześć rozdziałów, ale nie formują one książki.)
    Your character forms from the very beginning. (Twój charakter kształtuje się od samego początku.)

kształcić

Verb
  1. broaden *
    • poszerzać, rozszerzać (np. horyzonty), kształcić (np. o podróżach)
      People say that travel broadens the mind. (Ludzie mówią że podróże kształcą.)
      I think this lecture broadened my horizons significantly. (Uważam, że ten wykład znacząco poszerzył moje horyzonty.)
  2. cultivate *
  3. ennoble

kształcić się

  1. educate oneself

kształcić się samemu

Verb
  1. self-educate
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wykształcać"

Substantiv
wykształcenie = education , educ. (Abkürzung) , edu. (Abkürzung) , ed. (Abkürzung) +4 Bedeutungen
wykształcenie się = evolvement
Adjektiv
wykształcony = educated +5 Bedeutungen
Siehe auch: wykształcanie