wyczuwać nosem kłopoty

He glared down at us and I smelled trouble, in addition to the pong.

I could smell trouble in the making, and oddly enough it might have been avoided by a casual comment.

He could almost smell trouble coming on a soft night wind blowing across the ranch.

I've been in business long enough to smell trouble, and I made up my mind to have Janice pay me as we went along.

He had mentioned the art of smelling trouble, the hunch ability.

He was smelling trouble now, the short hairs rising on his neck.

But one of the party's youth leaders smells trouble as he campaigns in poor villages.

But Pa had smelled trouble, a gift that seldom failed him, and we were ready.

"The market smells substantial trouble from several directions," said one government bond dealer.

But when the butler smelled trouble, it was worth listening to him.

Following his nose, which could smell safety and danger, they found a way through the Indian lines, and entered the city under cover of night.

When they smell danger, they raise sail and run before the wind.

He could smell danger in the dark; he could read the surface of the water as an open page.

Buster looked out the study window with the narrowed eyes of a ferret which smells danger on the wind.

I could smell danger to the grove.

He could smell danger like an animal With his left hand he pushed the closet door open and glanced inside.

"Do you still smell danger behind every tree, Lord Damon?"

You can smell danger in the air, the scent of quests waiting to be fulfilled.

Fish face losing their ability to smell danger as the oceans grow more acidic, new research has revealed.