"warming-up" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "warming-up" auf Englisch

Verb
  1. podgrzewać, ogrzewać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She warmed herself by the fire. (Ona ogrzała się przy ogniu.)
    He turned the heater on and the room soon warmed up. (On włączył grzejnik i pokój wkrótce się ogrzał.)
    Warm up before serving. (Podgrzać przed podaniem.)
    Can you warm up the dinner? (Czy mógłbyś podgrzać obiad?)
    He warmed up milk for his baby. (On podgrzał mleko dla swojego dziecka.)
Verb mit Präposition
  1. rozgrzać coś
    Let's warm this atmosphere up! (Podgrzejmy tę atmosferę!)
  2. podgrzać coś (np. obiad)
    Could you warm the soup up for me? (Mógłbyś podgrzać dla mnie zupę?)
    I warmed the meal up in the microwave. (Podgrzałem posiłek w mikrofalówce.)
    I've prepared my dinner so that I can just warm it up when I come home. (Przygotowałam obiad, żebym mogła go po prostu podgrzać, kiedy przyjdę do domu.)
  3. nagrzać coś, rozgrzać coś
    You have to warm the house up. It's so cold. (Musisz nagrzać dom. Jest tak zimno.)
Verb mit Präposition
  1. rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
    The captain of the team told us to warm up. (Kapitan drużyny kazał nam zrobić rozgrzewkę.)
    The runner warms up before a workout. (Biegacz rozgrzewa się przed treningiem.)
  2. ogrzać, rozgrzać
    Everybody knows that the earth is warming up because of the greenhouse effect. (Każdy wie, że Ziemia ociepla się z powodu efektu cieplarnianego.)
  3. nagrzać, rozgrzać (np. silnik)
    I have to warm up the engine before we go. (Muszę rozgrzać silnik zanim wyruszymy.)
    The computer warmed up too fast. (Komputer zbyt szybko się nagrzewał.)
  4. ożywić się, rozkręcić się
    The party warmed up once I showed up. (Impreza się rozkręciła kiedy ja się pojawiłem.)
    He warmed up once he saw her. (On ożywił się, kiedy ją zobaczył.)
  5. przygotowywać się (np. orkiestra)
    The orchestra was warming up for the performance. (Orkiestra przygotowywała się do koncertu.)
    Warm up, you're going on stage in five minutes. (Przygotuj się, wchodzisz na scenę za pięć minut.)
  6. zagrzewać, rozgrzewać (np. publikę)
    The cheerleaders warm up the spectators. (Cheerleaderki zagrzewają widzów.)
  7. ocieplić się (o pogodzie)
    I hope the weather will warm up soon. (Mam nadzieję, że pogoda wkrótce się ociepli.)