warm up to something

Verb mit Präposition

zaaklimatyzować się gdzieś
Phrasal Verbs

warm up *
warm ****

Verb

podgrzewać, ogrzewać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
She warmed herself by the fire. (Ona ogrzała się przy ogniu.)

He turned the heater on and the room soon warmed up. (On włączył grzejnik i pokój wkrótce się ogrzał.)

Warm up before serving. (Podgrzać przed podaniem.)

Can you warm up the dinner? (Czy mógłbyś podgrzać obiad?)

He warmed up milk for his baby. (On podgrzał mleko dla swojego dziecka.)

Yet try as they might, people cannot warm up to him.

Now you can get around, usually warm up and feel better.

Even so, the car took a while to warm up.

She would warm up to him soon, and he to her.

She moved around near the fire, trying to warm up.

But they are not the kind of thing most Americans warm up to on the first try.

The one I love is already gone out to warm up the car.

Only in the last couple of minutes did he warm up at all.

Some of the top 12 talk about what they do to warm up before their performance.

It takes two minutes for people to warm up to him.

If I come out, it takes me three or four minutes to warm up.

"It seems to take a little longer every year for me to warm up."

He had to wait for the set to warm up.

He received medical attention for 20 minutes and had no time to warm up again.

Though things do not go well between them at first, they warm up to one another and start a relationship.

It would take a while for the place to warm up.

It took the building half the day to warm up.

I actually thought that by now we might warm up to one a little bit more.

I clearly remember a young boy being hit in the face by a Law shot during the warm up.

The following weekend, the house took hours to warm up again.

They warm up for six minutes then sit and wait their turn.

It was only natural that they'd take some time to warm up.

But no doubt things would soon start to warm up.

Then he would go back to bed until the room was warmed up.

He looked over at her while the car warmed up.

Yet try as they might, people cannot warm up to him.

Even so, the car took a while to warm up.

She sat down by the fire to warm her hands.

I'm going to the house to get something to warm you up.

But he could not risk a fire by which to warm her.

She would warm up to him soon, and he to her.

Because he was cold, and she wanted to warm him.

He would warm me for the use of the other.

She moved around near the fire, trying to warm up.

The old man seemed to warm to both of them.

But they are not the kind of thing most Americans warm up to on the first try.

The one I love is already gone out to warm up the car.

Only in the last couple of minutes did he warm up at all.

For a moment, his eyes seemed to warm, but then he turned away.

She looked from me to the fire and held her hands out to warm them.

Some of the top 12 talk about what they do to warm up before their performance.

It takes two minutes for people to warm up to him.

How many people does it take to warm a house into a home?

If I come out, it takes me three or four minutes to warm up.

A fine thing you're going to be to warm a woman's bed at night.

Already it felt as though the earth would never warm again.

"It seems to take a little longer every year for me to warm up."

Like a great light came the understanding of a means to warm the girl.

He had to wait for the set to warm up.

Then they began to eat and to warm themselves at the same time.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

warm-up , auch: warmup

Substantiv

rozgrzewka
This was just a warm-up. (To była tylko rozgrzewka.)

We did an extra set of warm-up runs. (Zrobiliśmy dodatkowy zestaw biegów rozgrzewkowych.)

Adjektiv

rozgrzewkowy (np. mecz, runda)
This is just a warm-up match. (To tylko rozgrzewkowy mecz.)

After this warm-up round, the competition begins. (Po tej rundzie rozgrzewkowej zaczynają się zawody.)
rozgrzewkowy (np. zestaw ćwiczeń)
You should try this warm-up exercise. (Powinieneś spróbować tego rozgrzewkowego ćwiczenia.)
utrzymujący ciepło (np. dres)
Where did you buy your warm-up tracksuit? (Gdzie kupiłeś swój utrzymujący ciepło dres?)

I always train in my warm-up sweatshirt. (Zawsze trenuję w mojej utrzymującej ciepło bluzie.)
zagrzewający (np. do walki, do kibicowania)
Their shouting was warm-up for me. (Ich krzyki były dla mnie zagrzewające.)

warm something up

Verb mit Präposition

rozgrzać coś
Let's warm this atmosphere up! (Podgrzejmy tę atmosferę!)
podgrzać coś (np. obiad)
Could you warm the soup up for me? (Mógłbyś podgrzać dla mnie zupę?)

I warmed the meal up in the microwave. (Podgrzałem posiłek w mikrofalówce.)

I've prepared my dinner so that I can just warm it up when I come home. (Przygotowałam obiad, żebym mogła go po prostu podgrzać, kiedy przyjdę do domu.)
nagrzać coś, rozgrzać coś
You have to warm the house up. It's so cold. (Musisz nagrzać dom. Jest tak zimno.)

warm somebody up

Verb mit Präposition

rozgrzać kogoś
Phrasal Verbs

warm up *

Verb mit Präposition

rozgrzewać się, robić rozgrzewkę
The captain of the team told us to warm up. (Kapitan drużyny kazał nam zrobić rozgrzewkę.)

The runner warms up before a workout. (Biegacz rozgrzewa się przed treningiem.)

Phrasal Verbs
ogrzać, rozgrzać
Everybody knows that the earth is warming up because of the greenhouse effect. (Każdy wie, że Ziemia ociepla się z powodu efektu cieplarnianego.)

Phrasal Verbs
nagrzać, rozgrzać (np. silnik)
I have to warm up the engine before we go. (Muszę rozgrzać silnik zanim wyruszymy.)

The computer warmed up too fast. (Komputer zbyt szybko się nagrzewał.)

Phrasal Verbs
ożywić się, rozkręcić się
The party warmed up once I showed up. (Impreza się rozkręciła kiedy ja się pojawiłem.)

He warmed up once he saw her. (On ożywił się, kiedy ją zobaczył.)

Phrasal Verbs
przygotowywać się (np. orkiestra)
The orchestra was warming up for the performance. (Orkiestra przygotowywała się do koncertu.)

Warm up, you're going on stage in five minutes. (Przygotuj się, wchodzisz na scenę za pięć minut.)
zagrzewać, rozgrzewać (np. publikę)
The cheerleaders warm up the spectators. (Cheerleaderki zagrzewają widzów.)

Phrasal Verbs
ocieplić się (o pogodzie)
I hope the weather will warm up soon. (Mam nadzieję, że pogoda wkrótce się ociepli.)

Phrasal Verbs

Zeige zusätzliche Satzbeispiele