EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"to a quarter" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "to a quarter" auf Englisch

quarter , *** , auch: one-quarter , auch: qr , auch: qr.

das Bild zu 'quarter' auf Deutsch das Bild zu 'quarter' auf Deutsch das Bild zu 'quarter' auf Deutsch
Substantiv
  1. ćwierć, jedna czwarta [COUNTABLE]
    I'd like a quarter of a pound of white chocolate. (Chciałbym ćwierć funta białej czekolady.)
    The beach is only a quarter of a mile away. (Plaża jest zaledwie ćwierć mili stąd.)
    link Synonyme: one-fourth, qtr.
  2. kwadrans (15 minut) [COUNTABLE]
    It's a quarter to nine. (Jest za kwadrans dziewiąta.)
    It's a quarter past seven. (Jest kwadrans po siódmej.)
    It's a quarter of four. (Jest za kwadrans czwarta.)
    Wyrażenie "a quarter of" (będące odpowiednikiem "a quarter to") jest charakterystyczne dla AmE.
  3. dwudziestopięciocentówka, ćwierćdolarówka [COUNTABLE]
    Could you lend me a quarter? (Czy mógłbyś pożyczyć mi dwadzieścia pięć centów?)
    Each American state has its own quarter. (Każdy amerykański stan ma swoją własną dwudziestopięciocentówkę.)
    I need three more quarters to buy this. (Potrzebuję jeszcze trzy dwudziestopięciocentówki, żeby to kupić.)
    link Synonym: two bits
  4. kwartał (3 miesiące) [COUNTABLE]
    A quarter has passed since I've been hired. (Upłynął kwartał odkąd zostałem zatrudniony.)
    They lost 2 million dollars more than in the first quarter of the year. (Oni stracili 2 miliony dolarów więcej niż w pierwszym kwartale roku.)
  5. kwarta (jedna z czterech części meczu) [COUNTABLE]
    They've been losing the game after the first quarter. (Oni przegrywali mecz po pierwszej kwarcie.)
    They had advantage in the first quarter of the game. (Oni mieli przewagę w pierwszej kwarcie meczu.)
  6. kwarta (jednostka wagi równa 25 funtów)  AmE [COUNTABLE]
  7. kwarta (jednostka wagi równa 28 funtów)  BrE [COUNTABLE]
  8. dzielnica, część miasta [COUNTABLE]
    He got lost in the dangerous quarter. (On zgubił się w niebezpiecznej dzielnicy.)
    I moved to the north quarter of the city. (Przeprowadziłem się do północnej części miasta.)
    link Synonym: district
  9. kwartał, okres (jeden z czterech semestrów w roku)  AmE [COUNTABLE]
    He goes on holiday every quarter. (On co kwartał jeździ na wakacje.)
    The insurance premium should be payed every quarter. (Składka ubezpieczeniowa powinna być płacona co kwartał.)
  10. kwadra (księżyca) [COUNTABLE]
    First quarter is one of the phases of the Moon. (Pierwsza kwadra jest jedną z faz Księżyca.)
    This spell works only during the last quarter. (To zaklęcie działa tylko podczas ostatniej kwadry.)
  11. krąg (ludzi)
  12. 25 lat kary więzienia slang
    He got a quarter for killing a thief. (On dostał 25 lat kary więzienia za zabicie złodzieja.)
    I'm sure he'll get at least a quarter. (Jestem pewny, że dostanie przynajmniej 25 lat kary więzienia.)
  13. ćwiartka (np. z kurczaka)
    Wörterbuch für kulinarische Begriffe
Zeige zusätzliche Satzbeispiele

quarter , ***

Verb
  1. ćwiartować
    She asked him to quarter the tomatoes. (Ona poprosiła go, aby poćwiartował pomidory.)
    The psychopath killed her and quartered her body. (Psychopata zabił ją i poćwiartował jej ciało.)
  2. kwaterować, dawać zakwaterowanie formal
    We should quarter the refugees in this hotel. (Powinniśmy zakwaterować uchodźców w tym hotelu.)
    The pilgrims were quartered in a hostel. (Pielgrzymi zostali zakwaterowani w hostelu.)
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "to a quarter"

Substantiv
quarter-century , quarter of a century = ćwierćwiecze
quarter of surface = ćwierć płaszczyzny
quarter round = ćwierćwałek
Siehe auch: quarter of the moon • a quarter to two p.m. • a quarter past three p.m. • forequarter

"to a quarter" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

to a quarter Kollokation
Beliebtere Konjugation: to one's quarters
Automatische Übersetzung (wir garantieren seine Korrektheit nicht): do ćwierci
  1. to Präposition + quarter Substantiv
    Normale Kollokation

    They're down to less than a quarter of the country.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: