"tied-up" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "tied-up" auf Englisch

tied-up

Adjektiv
  1. zawalony robotą, zapracowany informal
das Bild zu 'tie somebody up' auf Deutsch
Verb mit Präposition
  1. związać kogoś, skrępować kogoś
    When we found him he was tied up. (Kiedy go odnaleźliśmy, był związany.)
    The terrorists tied up all of the victims. (Terroryści związali wszystkie ofiary.)
Verb mit Präposition
  1. uwiązywać (np. łódkę)
Verb mit Präposition
  1. związać coś razem
  2. zablokować coś (np. ruch uliczny, linię telefoniczną)  AmE
    Don't tie the line up. I'm waiting for an important phone call. (Nie blokuj linii. Czekam na ważny telefon.)
    The accident tied the streets up for 4 hours. (Wypadek zablokował ulice na 4 godziny.)
  3. sfinalizować coś, dopiąć coś
    I hope we can tie our project up by the end of the year. (Mam nadzieję, że będziemy mogli sfinalizować nasz projekt do końca roku.)
  4. uwiązać coś na łańcuchu (np. psa)
    She thinks that it is cruel to tie dogs up. (Ona uważa, że wiązanie psów na łańcuchu jest okrutne.)
Verb mit Präposition
  1. być bardzo zajętym, nie mieć czasu
    I'm sorry, but I can't help you. I'm tied up. (Przepraszam, ale nie mogę ci pomóc. Jestem bardzo zajęty.)
  2. być zamrożonym w czymś, być w całości przeznaczonym na coś (pieniądze)