"szczęśliwym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szczęśliwym" auf Polnisch

szczęśliwym

Idiom

be happy as the day is long
- być wniebowziętym, być zadowolonym, szczęśliwym
  Idiome
be happy as a lark
- być wniebowziętym, być zadowolonym, szczęśliwym
  Idiome

szczęśliwy

Adjektiv

happy ****
- szczęśliwy, zadowolony
  I want you to be happy. (Chcę, żebyś był szczęśliwy.)
  
  She wasn't happy about it. (Ona nie była z tego zadowolona.)
  
  I'm so happy to see you! (Jestem tak szczęśliwy, że cię widzę!)
lucky ***
- pomyślny, szczęśliwy
  Ten is my lucky number. (Dziesięć jest moją szczęśliwą liczbą.)
  
  This is definitely my lucky day! (To zdecydowanie jest mój szczęśliwy dzień!)
  
  Antonym: luckless
fortunate *
- szczęśliwy, pomyślny (np. zdarzenie)
  It was fortunate that there were no fatalities. (Na szczęście, nie było żadnych ofiar śmiertelnych.)
  
  Antonym: luckless
  
  Siehe auch: successful
joyful , rejoiceful
- uradowany, szczęśliwy, radosny
  Love will make you a joyful person. (Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą.)
  
  We received joyful news that she will recover. (Otrzymaliśmy radosną wiadomość, że ona wyzdrowieje.)
  
  Her smile is always warm and joyful. (Jej uśmiech jest zawsze ciepły i radosny.)
inspired
- natchniony, szczęśliwy (np. pomysł)
high *****
- podekscytowany, szczęśliwy
  Why are you so high? Did you get a raise? (Czemu jesteś taka podekscytowana? Dostałaś podwyżkę?)
  
  She was so high on her wedding day. (Ona była taka szczęśliwa w dniu swojego ślubu.)
  
  Don't be so high, she'll find out about our surprise. (Nie bądź taki podekscytowany, ona dowie się o naszej niespodziance.)
exhilarated
- radosny, rozradowany, szczęśliwy, w doskonałym nastroju
fortuitous
- szczęśliwy (np. przypadek)
providential
- szczęśliwy (traf), opatrznościowy formal
wrapped
- zachwycony, szczęśliwy AusE informal
felicitous literary formal
fluky , flukey
- szczęśliwy (o okolicznościach)
spawny
- szczęśliwy, fartowny, pomyślny BrE slang

Idiom

all smiles
- szczęśliwy, zadowolony, uradowany
happy as a pig in mud , happy as a pig in muck
- szczęśliwy, przeszczęśliwy
  I was as happy as a pig in mud when I passed the exam. (Byłem przeszczęśliwy, kiedy zdałem egzamin.)
  
  Idiome

in a good mood
- w dobrym nastroju, szczęśliwy

być szczęśliwym

Idiom

tread on air , walk on air , float on air , be floating on air
- być szczęśliwym, być bardzo szczęśliwym
  Since the wedding she's been walking on air. (Od czasu ślubu ona jest bardzo szczęśliwa.)
  
  After he won the competition, he was walking on air. (Był bardzo szczęśliwy po tym jak wygrał konkurs.)
  
  Idiome
be as happy as a clam , be as happy as a clam at high water , be as happy as a clam at high tide
Idiome
be a box of birds AusE
- być zadowolonym, być radosnym, być szczęśliwym
  Don't worry Kate. You will eventually find your love and be a box of birds again. (Nie martw się Kate. W końcu odnajdziesz swoją miłość i będziesz szczęśliwa.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "szczęśliwym"

Adjektiv

zadowolony (szczęśliwy z jakiegoś powodu) = glad

beztroski (szczęśliwy, nie mający zmartwień) = blithe

Substantiv

szczęście = joy +13 Bedeutungen

szczęściarz = whizzkid BrE , auch: whizz-kid , whiz kid AmE , auch: whiz-kid +2 Bedeutungen

andere

szczęście = manner of luck

być bardzo szczęśliwym = be golden

uszczęśliwić kogoś = make someone happy

Adverb

szczęśliwie = fortunately +10 Bedeutungen

szczęśliwym trafem = by serendipity

Verb

mieć szczęście = be lucky +1 Bedeutung

uszczęśliwić = beglad

uszczęśliwiać = elate

umrzeć szczęśliwym = die happy

Idiom

mieć szczęście = get lucky +5 Bedeutungen

uszczęśliwić kogoś = put a smile on somebody's face

szczęściarz = lucky dog +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

mieć szczęście = luck out

andere

być z kimś szczęśliwym, być szczęśliwym będąc w związku z kimś = be happy with somebody

Siehe auch: szczęściara • cielęce lata • dostać coś szczęśliwym trafem • uczynić kogoś niezwykle szczęśliwym • odjeżdżać w stronę słońca • szczęśliwy w oczekiwaniu na przejście w stan pokoju • uszczęśliwianie