These are the only parts of the film in which deceptive subtitling is used.

Real-time captioning is the live electronic subtitling of the audio portion of a television program.

It is also the first and fastest platform for real-time subtitling of video, relying on a community of thousands of volunteer translators.

In 1996, AnimEigo announced their acquisition and subsequent subtitling of the TV series and the OVAs.

GOTTLIEB H., Subtitling.

Chris Beveridge of Mania.com comments on the hard subtitling of the OVA and lack of a menu "forces them to front-load the trailers for other shows".

This implies double-titling, opposite-language subtitling, dubbing, hosts who speak both languages alternately, and two separate audio tracks (through DVB-T, satellite television and digital cable).

Americans are going to have to get used to reading subtitles.

"The only way to make everyone happy is to have subtitles with the voice."

But I will never allow subtitles on the film itself.

In many of the pictures, the subtitles play an important part.

Just make sure the subtitles are in your language of choice.

It's sort of like watching a foreign movie with subtitles.

The only way to tell them apart is by their subtitles.

At the beginning, subtitles explain how and why the film was made.

For some reason people hate subtitles, though I quite like them myself.

I made the subtitles really fast for a friend, so, they are a bit off.

Although the line is not in the English subtitles, it can be heard.

Despite its subtitle, the book is really about the management of public services.

But will it be the same to understand the songs through subtitles?

You might want to consider subtitles as used in foreign films.

Subtitles have not always been the only way to translate a film.

Or was that on the video with the German subtitles?

The level's subtitle is displayed before the start of each level.

By the way, it is also broadcasting program with subtitles.

The film had no subtitles and was presented in English.

But they can still be watched in their original language with subtitles.

I felt like someone at a foreign film festival without subtitles.

He was the first in the world to insert subtitles on 16-mm film.

I thought up the subtitle and was pleased with it.

The interviews are shot in color and have English subtitles.

Other times, the sound is turned off and the films are shown with subtitles.

Each issue is subtitled "For those who find things interesting."

And the accents were so foreign the play had to be subtitled.

A movie, subtitled in English, will be shown each evening at 11.

This one could have been subtitled a tale of two runs.

The characters who speak in the film are never subtitled, and even then the voice itself is not always what it seems.

This is the first version to be subtitled instead of dubbed.

It is subtitled as new poetry by 19 young writers under 25.

"You'll be kind of subtitling our state," the commissioner says.

The film is available in both subtitled and dubbed versions.

It was subtitled "The modern magazine for young people everywhere".

After that, we never get to know much about him, partly because most of the dialogue is not subtitled.

The winning will be subtitled in three central European languages.

An exception to the rule as for content and subtitling.

It was subtitled by its author "the secret history of Cuba."

It is currently in its third major release, subtitled Season 2 internationally.

Why does the news always do a translation over foreign speakers, rather than subtitling them.

The film has been out of print, and for the first time it will be subtitled, not dubbed.

But it was subtitled "A performance piece for the new millennium on the nature of identity."

When the video release comes, the spokeswoman added, the film will still be subtitled.

The film has been translated or subtitled into multiple languages.

You'll want to own it - that is, if you don't already have the first, subtitled version.

This month it published its first guide, subtitled "What's really in the bottle?"

It has subtitled swearing, drug use and some sexual references.

We are hoping to be able to subtitle further bulletins shortly.

He mocks the books subtitle by writing "All is revealed!"