EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"skrócenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skrócenie" auf Polnisch

skrócenie

Substantiv
  1. abbreviation , abbr (Abkürzung) , abbrev (Abkürzung)  
  2. shortening
  3. curtailment
  4. condensing
  5. abridgement BrE , abridgment AmE  

skrócenie czegoś

Substantiv
  1. abridgement of something , abridgment of something

skrócić

Verb
  1. reduce ****
    • skrócić (ułamek w matematyce) [TRANSITIVE]
      This fraction can be reduced further. (Ten ułamek można dalej skrócić.)
      Why didn't you reduce the fraction? (Dlaczego nie skróciłaś tego ułamka?)
      Antonym: expand
  2. compress
  3. condense
  4. short-circuit

skracać coś

Verb mit Präposition
  1. take something up * , auch: take up something **
    • skracać coś (materiał)
      The tailor took the material up. (Krawiec skrócił materiał.)

skracać

Verb
  1. capsule *
  2. shorten *
  3. edit **
    • skracać (np. wersję, list czytelnika) [TRANSITIVE]
      You need to edit that text if you want to post it anywhere. (Musisz skrócić ten tekst, jeżeli chcesz go gdziekolwiek opublikować.)
  4. prune , auch: proyn old use
  5. abbreviate  
    Siehe auch: shorten
  6. abridge  
  7. dumb down
    • upraszczać, skracać (tak, aby było zrozumiałe dla ogółu ludzi) informal
      Can you dumb it down? (Czy możesz to uprościć?)
      He dumbed his theory down for us. (On uprościł dla nas swoją teorię.)
  8. foreshorten
  9. précis
Verb mit Präposition
  1. turn something up
    • skracać (np. spódnicę)  BrE
      She asked me to turn her skirt up. (Ona poprosiła mnie, bym skrócił jej spódnicę.)
      These trousers are too long, turn them up. (Te spodnie są za długie, skróć je.)
      Phrasal Verbs

skrócić coś

Verb mit Präposition
  1. cut something off something
  2. cut something down , cut down something *
    • skrócić coś (np. spodnie)
      The jeans fit me perfectly in the waist but I had to cut down the legs. (Dżinsy w pasie pasowały mi idealnie, ale musiałam skrócić nogawki.)
      Phrasal Verbs
  3. boil something down
  4. trim something back
  1. cut something short

skracać się

Verb mit Präposition
  1. draw in
Verb
  1. cancel out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "skrócenie"

Adverb
krótko = short time +3 Bedeutungen
Substantiv
skrót = shortcut +17 Bedeutungen
skrótowiec = acronym
skrócenie terminu = shortening of a term
ponowne skrócenie = recondensing
skrócenie czasu pracy = shortening of working hours
skracanie = precising
Idiom
skrót = cross-cut
Siehe auch: wrodzone skrócenie paliczków proksymalnych • wrodzone skrócenie paliczków środkowych • wrodzone skrócenie kości śródstopia • wrodzone skrócenie paliczków dystalnych • akrocefalia • wrodzone skrócenie kości tworzących dłoń • skrócić czyjeś cierpienie • skrócenie więzadeł okrągłych macicy i przymocowanie ich do ściany brzucha • tenodeza