EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"schować" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "schować" auf Polnisch

schować

Verb
  1. pocket , ***
    • włożyć, schować (do kieszeni)
      He pocketed his change. (On włożył resztę do kieszeni.)
      Pocket the money or you will lose it. (Schowaj te pieniądze do kieszeni albo je zgubisz.)
  2. encave
    • schować (z francuskiego)

schować coś

Verb mit Präposition
  1. lock something up
  2. sock something away

chować

Verb
  1. hide ****
    • chować, ukrywać [TRANSITIVE]
      The girl hid the doll in the garden. (Dziewczynka ukryła lalkę w ogrodzie.)
      He was hiding it from the police. (On ukrywał to przed policją.)
      She hid her face in her hands. (Ona schowała twarz w dłoniach.)
      They were hiding Jews during the Second World War. (Oni ukrywali Żydów podczas drugiej wojny światowej.)
      Are you hiding illegal immigrants? (Czy ukrywacie nielegalnych imigrantów?)
      Antonym: reveal
      important nicht verwechseln mit: chide
  2. tuck **
    • wkładać (np. koszulę w spodnie), chować (np. pieniądze do portfela) [TRANSITIVE]
      You should tuck your shirt in. (Powinieneś włożyć koszulę do spodni.)
      You know, maybe you shouldn't tuck in your shirt. (Wiesz co, może nie powinieneś wkładać koszuli do spodni.)
  3. lock , ***
    • zamykać, chować (w bezpiecznym miejscu) [TRANSITIVE]
      He locked the dog in his room. (On zamknął psa w swoim pokoju.)
      I locked my diary in a drawer. (Schowałam swój pamiętnik w szufladzie.)
      I have to lock my jewellery in a box. (Muszę schować swoją biżuterię w pudełku.)
  4. bury ***
    • ukrywać, chować (np. okulary pod stosem papierów) [TRANSITIVE]
      I'm looking for my glasses, did you bury them under a pile of papers again? (Szukam moich okularów, czy znowu schowałeś je pod stosem papierów?)
      When I came in his room, he buried something under the books. (Kiedy wszedłem do jego pokoju, ukrył coś pod książkami.)
  5. stash *
    • chować (coś cennego), skrywać (coś), mieć w schowku (coś) informal
      The stolen pictures were stashed in an abandoned house. (Ukradzione obrazy zostały ukryte w opuszczonym domu.)
      I stashed a present for her under my bed. (Ukryłem prezent dla niej pod moim łóżkiem.)
  6. coffer
  7. inter ,
  8. retract
  9. fledge
  10. inurn
  11. inearth
Verb mit Präposition
  1. put something away , auch: put away something
    • odkładać coś, chować
      Put that book away, will you? (Odłóż tamtą książkę, dobrze?)
      She's putting money away for her holidays. (Ona odkłada pieniądze na wakacje.)
      He put away his toys. (On odłożył swoje zabawki.)
      Phrasal Verbs

schować się

Verb mit Präposition
  1. go in ***
  2. hide away
    • schować się (przed światem)
      These people like to hide away and meditate. (Ci ludzie lubią chować się przed światem i medytować.)
  3. lay up
    • zaszyć się, schować się
      Her dream was to lay up in a forest in a little cabana. (Jej marzeniem było się zaszyć w lesie w małej chatce.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "schować"

Verb
wychować = parent +2 Bedeutungen
schować coś w czymś = hide something in
bunkrować (ukryć, schować, np. węgiel, paliwo) = bunker
chować przed kimś = hide from somebody
schować w niszy = recess
schować się w czymś = hide in something
schować się za czymś = hide behind something
uchować się = remain
schować się pod czymś = hide under something +1 Bedeutung
chować do pochwy = sheathe , auch: ensheathe +2 Bedeutungen
schować coś pod czymś = hide something under
schować na później = stow away
pochować = inhume +1 Bedeutung
ponownie schować = rehide
schować się za kimś = duck behind somebody
Verb mit Präposition
wychować kogoś = bring up somebody , auch: bring somebody up
przechować = put something down , auch: put down something
zaszyć się (schować się) = hole up
chować coś pod kluczem = lock something away
Substantiv
chów = breeding +1 Bedeutung
schowek = clipboard +5 Bedeutungen
Idiom
pochować kogoś = put somebody to bed with a shovel +2 Bedeutungen
chować kogoś = send somebody to glory
andere
schować coś za czymś = hide something behind something
Siehe auch: schować dumę do kieszeni • chować coś na potem • schowanie