"rozprawa" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozprawa" auf Polnisch

rozprawa

Substantiv

discourse **
- przemowa, rozprawa formal [COUNTABLE]
  We may actually begin to change the discourse around the issue. (Mamy szansę na rozpoczęcie zmian w rozprawie dotyczącej problemu.)
  
  Mr Collins delivered a discourse about the EU. (Pan Collins wygłosił przemowę o UE.)
  
  The prosecutor's discourse touched many important points. (Przemowa prokuratora dotknęła wielu ważnych punktów.)
hearing , ***
- rozprawa (sądowa) [COUNTABLE]
  The first hearing will take place on July 13th. (Pierwsza rozprawa odbędzie się 13 lipca.)
  
  He punched the judge during a hearing. (On uderzył sędziego podczas rozprawy.)
  
  Do you remember that the hearing has been moved to next week? (Czy pamiętasz, że wysłuchanie zostało przesunięte na następny tydzień?)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
thesis *
- praca naukowa, rozprawa [COUNTABLE]
  Your thesis is of practical importance, so you must publish it! (Twoja praca ma znaczenie praktyczne, więc musisz ją opublikować!)
crackdown
- rozprawa (uporanie się z jakimś problemem)
  It was a good example of the police crackdown on drug-dealing. (To był dobry przykład rozprawienia się policji z handlarzami narkotyków.)
dissertation *
- rozprawa (np. magisterska, doktorska) AmE [COUNTABLE]
  When are you defending your dissertation? (Kiedy bronisz swoją rozprawę?)
  
  He wrote his dissertation on neuroleptics. (On napisał rozprawę naukową o neuroleptykach.)
tract *
- traktat, rozprawa (naukowa) formal [COUNTABLE]
disquisition
- rozprawa (pisemna) formal