EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozpatrywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozpatrywać" auf Polnisch

rozpatrywać

Verb
  1. consider *****
    • rozważać, rozpatrywać, brać pod uwagę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Did you ever consider that possibility? (Czy kiedykolwiek wziąłeś pod uwagę tamtą możliwość?)
      I should have considered that. (Powinienem był wziąć to pod uwagę.)
      All things considered, that wasn't too bad. (Biorąc pod uwagę wszystko, nie było tak źle.)
      We hope that you will consider our request favourably. (Mamy nadzieję, że rozpatrzą Państwo naszę prośbę pozytywnie.)
      You didn't even consider my feelings. (Nawet nie wziąłeś pod uwagę tego, co czuję.)
      link Synonym: count
  2. process *****
    • rozpatrywać, załatwiać [TRANSITIVE]
      It takes two days to process this motion. (Potrzeba dwóch dni na rozpatrzenie tego wniosku.)
      They want to process my case. (Oni chcą rozpatrzeć moją sprawę.)
  3. try *****
    • rozpatrywać (sprawę w sądzie), sądzić [TRANSITIVE]
      They will try him for murder tomorrow. (Jutro będą sądzić go za morderstwo.)

rozpatrywać coś

Verb mit Präposition
  1. look into something **
Verb
  1. inquire AmE * , enquire BrE
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozpatrywać"

Substantiv
rozpatrywanie = examination
rozpatrywanie czegoś = examination of something
Adjektiv
rozpatrywany = examined +1 Bedeutung
Idiom
rozpatrywany = under examination
andere
rozpatrywany = on somebody's radar , on the radar , on somebody's screen , on the screen
Verb
ponownie rozpatrywać = retry
rozpatrywać w szerszym kontekście = contextualize , contextualise BrE
andere
rozpatrywać wniosek = process the request
rozpatrywać sprawę = investigate a question +1 Bedeutung
Siehe auch: rozpatrywać roszczenie • rozpatrywać sprawozdanie • rozpatrywać sprzeciw • rozpatrywać roszczenia ubezpieczeniowe • rozpatrywać ponownie sprawę • rozpatrywać czyjeś możliwości • rozpatrywać odwołanie od orzeczenia • rozpatrywać sprawę na posiedzeniu niejawnym • rozpatrzyć coś w trybie prejudycjalnym