"rozmyty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmyty" auf Polnisch

rozmyty

Adjektiv

fuzzy *
- rozmyty, niewyraźny, zamazany
  We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole. (Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury.)
  
  Siehe auch: blurry
diffuse *
- rozproszony (np. o świetle), rozmyty (o obrazie)
blurred
- rozmyty, rozmazany (obraz, zdjęcie)
watery , auch: waterish
- wodnisty, blady, rozmyty
wishy-washy
- rozmyty, nijaki (np. kolor) informal

Verb

blur **
He blurred their faces on the image. (On zamazał ich twarze na obrazku.)

Verb

smear *
- usmarować (się czymś), rozmazać (np. makijaż), mazać (np. kredką po ścianie)
  He was smeared with grease. (On był usmarowany smarem.)
  
  Her makeup got smeared. (Jej makijaż się rozmazał.)

Verb

fade ** , fade away
- znikać, gasnąć, rozmywać się [INTRANSITIVE]
  Some people are easy to remember, but others sort of fade into the background. (Niektórzy ludzie są łatwi do zapamiętania, ale inni tak jakby znikają w tle.)
  
  The images started to fade away and everything around me turned black. (Obrazy zaczęły się rozmywać i wszystko wokół mnie stało się czarne.)
melt **
- rozmywać się, znikać [INTRANSITIVE]
  My fire has melted. (Mój zapał zniknął.)

Verb

smudge
- rozmazywać (tusz, brud)
  She smudged the ink while writing the letter. (Ona rozmazała tusz podczas pisania listu.)
  
  You won't clean it that way! You'll only smudge the dirt. (Nie wyczyścisz tego w ten sposób! Tylko rozmażesz brud.)

Verb

myć = wash +2 Bedeutungen

zmyć = cleanse

przemyć = flush

podmyć = encroach

myć się = groom +1 Bedeutung

umyć = strip-wash

zmyć się = bail

Verb mit Präposition

zmyć = beetle off

podmyć coś = wear something away

zmyć coś = wash something down +1 Bedeutung

wymyć coś = scour something away , scour something off , scour something out

zmyć się = clear off , clear out +2 Bedeutungen

andere

wymyć coś = give something a wash down

Adverb

w rozmyty = fuzzily

rozmyty sposób = waterily

Substantiv

zbiór rozmyty = fuzzy set

Idiom

zmyć się = run for the hills , head for the hills , take to the hills , take to the woods +2 Bedeutungen

Siehe auch: umyć się • obmyć się