"rozmawianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozmawianie" auf Polnisch

rozmawianie

Substantiv

Verb

talk , ***** [INTRANSITIVE]
I need to talk to you. (Muszę z tobą porozmawiać.)

They were just sitting and talking about the weather. (Oni po prostu siedzieli i rozmawiali o pogodzie.)

Can we talk later? I'm busy right now. (Czy możemy porozmawiać później? Jestem teraz zajęty.)

Who is she talking with? (Z kim ona rozmawia?)
converse ,
- rozmawiać, porozmawiać
  He was conversing with another man. (On rozmawiał z innym mężczyzną.)
  
  Can you converse a little quieter? (Czy możecie rozmawiać trochę ciszej?)
  
  I would rather we converse privately. (Chciałbym, abyśmy porozmawiali na osobności.)
chin **
- gawędzić, rozmawiać old use
have a conversation , make a conversation , hold a conversation
- odbywać rozmowę, rozmawiać, nawiązywać konwersację
  I've just had a conversation with him. (Właśnie z nim rozmawiałem.)
  
  Synonym: have a talk
parley
- rozmawiać, mówić, paktować old-fashioned

do the talking informal
- wyjaśniać, porozmawiać, mówić
  Let me do the talking, and everything will be cool, all right? (Ja będę mówił, a wszystko będzie na luzie, w porządku?)
  
  If we bump into anybody, let me do the talking. (Jeśli wpadniemy na kogoś pozwól mi mówić.)

Substantiv

rozmowa = talk +2 Bedeutungen

rozmówca = interlocutor +1 Bedeutung

mówienie (rozmawianie z kimś) = speaking

mównica = platform +2 Bedeutungen

rozmawianie na osobności = closeting

rozmawianie od serca = communing

rozmawianie o polityce = politicising BrE , politicizing AmE

rozmawianie przez telefon = telephoning

Verb

mówić (rozmawiać z kimś) = speak

rozmawiać z kimś = talk to somebody , talk with somebody +3 Bedeutungen

odmawiać = refuse +6 Bedeutungen

zamawiać = order +2 Bedeutungen

przemawiać = address +1 Bedeutung

omawiać = discuss

namawiać = persuade +6 Bedeutungen

rozmawiać o czymś = speak of something

wymawiać = pronounce +1 Bedeutung

mawiać = say

Verb mit Präposition

odmawiać = turn down

omawiać coś = talk something out

namawiać kogoś = talk somebody around , talk somebody round +1 Bedeutung

porozmawiać z kimś = let somebody in

Adjektiv

rozmowny = talkative +3 Bedeutungen