EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"redagowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "redagowanie" auf Polnisch

redagowanie

Substantiv
  1. editing
    • redakcja, redagowanie (pod kątem publikacji)
      Six months editing a book on penguins and I get nothing. (Sześć miesięcy redagowania książki o pingwinach i nie dostaję niczego.)
    • redagowanie, wydawanie (np. gazety codziennej)
      She has a job in editing a local newspaper. (Ona pracuje redagując miejscową gazetę.)
    • edycja, redagowanie (np. danych komputerowych)
      Those files need editing. (Te pliki potrzebują edycji.)
  2. rewriting
  3. redaction  
    the act of putting something in writing
  4. redacting
  5. preediting

redagować

Verb
  1. edit **
    • edytować, redagować, zrobić redakcję (np. tekstu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We can't forget to edit this article about llamas. (Nie możemy zapomnieć zredagować tego artykułu o lamach.)
      You have to edit the text before adding it to your website. (Musisz edytować tekst, zanim dodasz go na swoją stronę internetową.)
      The article will be published once I edit it. (Ten artykuł zostanie opublikowany jak tylko go przeredaguję.)
  2. redact
  3. preedit
Verb mit Präposition
  1. edit out

redagować coś

Verb
  1. go through something with the blue pencil

zredagować

Verb
  1. blue-pencil , blue pencil
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "redagowanie"

Substantiv
redaktor = editor , ed. (Abkürzung) +1 Bedeutung
redakcja = edit +1 Bedeutung
redagowanie wspólnie = coediting
redagowanie mRNA = editing mRNA
Adjektiv
redakcyjny = editorial +1 Bedeutung
Verb
przeredagować = rephrase
Siehe auch: redaktorka