"przyglądający się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyglądający się" auf Polnisch

przyglądający się

Adjektiv

onlooking
- przyglądający się, obserwujący

przyglądać się

Verb

watch , *****
- oglądać, obserwować, przyglądać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Two men in dark coats were watching the house. (Dwóch mężczyzn w ciemnych płaszczach obserwowało dom.)
  
  They watch your house, you have to be careful. (Oni obserwują twój dom, musisz być ostrożny.)
  
  I have to hang curtains, my neighbour's daughter is watching me. (Muszę powiesić zasłony, córka mojego sąsiada mnie podgląda.)
  
  Synonym: observe
eye *****
- przyglądać się, mierzyć wzrokiem, przyjrzeć się, wpatrywać się [TRANSITIVE]
  He's been eyeing me the whole evening. (On mierzy mnie wzrokiem cały wieczór.)
  
  She eyed her friend whom she hasn't seen for 20 years. (Ona zmierzyła wzrokiem przyjaciółkę, z którą się nie widziała przez 20 lat.)
  
  He's been eyeing you all night. (On wpatruje się w ciebie całą noc.)
  
  The detective was eyeing the suspect. (Detektyw mierzył wzrokiem podejrzanego.)
survey ****
- przyglądać się, obserwować [TRANSITIVE]
  She surveyed him carefully. (Ona przyjrzała się mu ostrożnie.)
  
  Don't survey me like that. (Nie przyglądaj mi się w ten sposób.)
  
  I surveyed the neighbourhood, but nothing odd was happening. (Obserwowałem okolicę, ale nie działo się nic dziwnego.)
view *****
- oglądać, przyglądać się formal [TRANSITIVE]
  They were viewing our actions very closely. (Oni przyglądali się naszym działaniom bardzo uważnie.)
  
  The natives were viewing us with hostility. (Tubylcy przyglądali się nam z wrogością.)
consider *****
- przyglądać się, studiować coś (patrzeć na coś) formal [TRANSITIVE]
  She considered the painting thoughtfully. (Ona przyglądała się obrazowi w zamyśleniu.)
scope **
- przyglądać się, badać informal
  You stay in the car, while I go scope things out. (Zostań w samochodzie, a ja się rozejrzę.)
  
  Did you scope well? (Czy dobrze się przyjrzałeś?)
regard ***
- przyglądać się (czemuś), obserwować (kogoś) literary [TRANSITIVE]
  She regarded him carefully. (Ona przyglądała mu się uważnie.)
  
  Why are you regarding me like that? (Czemu tak mi się przyglądasz?)
  
  The natives were regarding our ship with fear. (Tubylcy obserwowali nasz statek ze strachem.)
twire
- przyglądać się, zerkać old-fashioned

Verb mit Präposition

look on *
- przyglądać się, rozglądać się
  Phrasal Verbs

przyglądać się czemuś

das Bild zu 'look at something' auf Deutsch

Verb mit Präposition

look at something *****
- patrzeć na coś, przyglądać się czemuś, spojrzeć na coś
  Why are you looking at me like that? (Czemu tak na mnie patrzysz?)
  
  Look at that girl - this is my sister. (Spójrz na tę dziewczynę - to moja siostra.)
- analizować coś, przyglądać się czemuś
  Look at the picture and describe it. (Przyjrzyj się obrazkowi i go opisz.)
  
  Boss, look at this photograph. This must be the killer. (Szefie, przyjrzyj się temu zdjęciu. To musi być zabójca.)
  
  Synonym: explore

przyglądać się komuś

Verb mit Präposition

look over somebody ** , look somebody over
- zerkać na kogoś, spoglądać za kogoś, przyglądać się komuś
  Phrasal Verbs

Verb

eyeball somebody
- przyglądać się komuś, mierzyć kogoś wzrokiem informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyglądający się"

Verb mit Präposition

przyglądać się jakiejś sprawie = look into something

przyglądać się czemuś dokładnie = see into something

Verb

przyglądać się komuś nieufnie = keep a wary eye on somebody