Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przyczepiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przyczepiony" auf Polnisch

przyczepiony

Adjektiv

on , *****
- przyczepiony, przytwierdzony
affixed
- przymocowany, przyczepiony

przyczepiać

Verb

attach ***
- przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać [TRANSITIVE]
  All you have to do is attach it to the power source. (Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.)
  
  You should attach the mirror to the wall. (Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany.)
  
  You can attach this swing to a tree. (Możesz przymocować tę huśtawkę do drzewa.)
tack *
- przyczepiać, przybić
  He tacked the announcement to the wall. (On przyczepił ogłoszenie do ściany.)
  
  Siehe auch: affix, add
affix
- przyczepiać, przymocować, przytwierdzić, przykleić formal

przyczepić

Verb

hitch *
- umocować, zaczepić, przyczepić
  The horses were hitched to the fence. (Konie były zaczepione do płotu.)
glom
- przyczepić, przytwierdzić
reaffix
- przyczepić, przymocować, przykleić na nowo

przyczepiać coś

Verb mit Präposition

stick something on
- przyczepiać coś, przyklejać coś, przymocowywać coś
  Could you stick this label on the box? (Czy mógłbyś przykleić tę etykietę do pudełka?)
  
  Phrasal Verbs

przyczepić się

Verb mit Präposition

tag along , tag on BrE
- włóczyć się (za kimś), dołączać się (do kogoś), przyczepić się (do kogoś), chodzić za kimś
  He tags along me all day and I don't know how to get rid of him. (On włóczy się za mną cały dzień i nie wiem jak się go pozbyć.)
  
  Sally tags on you because she feels lonely. (Sally przyczepiła się do ciebie, ponieważ czuje się samotna.)
  
  Do you mind if I tag along? (Nie masz nic przeciwko, abym się do was dołączył?)

przyczepiać się

Verb

niggle
- czepiać się, przyczepiać się (np. do szczegółów)
  Don't niggle over the details. (Nie czepiaj się szczegółów.)
  
  My mother always niggles about my clothes. (Moja matka zawsze czepia się moich ciuchów.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przyczepiony"

Substantiv

przyczepa = trailer +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

przyczepić się do czegoś = stick with something +1 Bedeutung

przyczepić się do kogo = latch onto somebody

czepić się czegoś = seize on something , seize upon something

Adjektiv

przyczepny = tacky +4 Bedeutungen

Verb

uczepić się = cling

przyczepiać (przyczepić) ponownie = reattach

odczepić = debond

zaczepić się = catch

przyczepić się do kogoś = attach yourself to somebody

andere

zaczepić kogoś = start a contention with somebody

Idiom

przyczepić się do kogoś = stick it to somebody

andere

przyczepić się do kogoś = stick to somebody like glue informal

Siehe auch: miniaturowy mikrofon przyczepiony na klipsie • uczepić się kogoś • przyczepić komuś etykietkę • przyczepiony do trzonu grzyba lub łodygi • sport ekstremalny polegający na lataniu w pojeździe, do którego przyczepiony jest latawiec. • o luźnej pestce • przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona • odczepić się • uczepić się czegoś