EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przemoczony do suchej nitki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przemoczony do suchej nitki" auf Polnisch

przemoczony do suchej nitki

Adjektiv
  1. dripping wet  
  2. sopping wet   informal
  3. piss wet   slang
Idiom
  1. soaked to the bone , soaked to the skin , wet to the skin , wet through  
    I forgot to take an umbrella and got soaked to the skin in the rain. (Zapomniałem zabrać parasola i przemokłem do suchej nitki na deszczu.)
    You must be wet through, do you want hot tea? (Musisz być przemoczony do suchej nitki, chcesz gorącej herbaty?)
    He was wet through but he had no time to change his clothes. (Był przemoczony do suchej nitki, ale nie miał czasu się przebrać.)
    The monsoon started and we were soaked to the bone in no time. (Zaczął się monsun i błyskawicznie przemokliśmy do suchej nitki.)
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przemoczony do suchej nitki"

Verb
nie pozostawić suchej nitki na = savage
nie zostawić suchej nitki = hammer
Idiom
nie zostawić na czymś suchej nitki = give something a hammering
nie zostawić na kimś suchej nitki = give somebody a mauling +1 Bedeutung