Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"przechylać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przechylać" auf Polnisch

przechylać

Verb

tilt **
- przechylać (np. szklankę), przekrzywiać (np. głowę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Tilt your head a bit to the left. (Przekrzyw głowę nieco w lewo.)
slant ,
- przechylać (coś na którąś stronę), zniekształcać (fakty)

przechylać, przechylać się

Verb

career BrE **** , careen AmE
- przechylać się, przechylać
  She careered over the balcony. (Ona przechyliła się przez balkon.)
  
  He careered and fell into the sea. (On przechylił się i wpadł do morza.)

przechylić

Verb

tip ***
- przechylić się (np. kapelusz na głowie), przechylić (coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Her hat tipped and fell. (Jej kapelusz się przechylił i spadł.)
  
  He is a gentleman, he always tips his hat. (On jest dżentelmenem, zawsze uchyla kapelusza.)

przechylać się

Verb

lean ****
- przechylać się, odchylać się, pochylać się [INTRANSITIVE]
  He leaned towards her. (On pochylił się w jej kierunku.)
  
  She leaned towards Jack and said something to him. (Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego.)
list *****
- przechylać się (o statku) [INTRANSITIVE]
  Oh, I don't like it when a ship lists so much. (Och, nie lubię, kiedy statek tak bardzo się przechyla.)
  
  The ship listed and I almost dropped on the floor. (Statek się przechylił i prawie upadłem na podłogę.)
heel **
- przechylać się (o statku, jachcie)
slant ,
- przechylać się (np. o wieży), nachylać się (np. o podłodze)

Verb mit Präposition

lean over *
- chylić się, przechylać się
  Phrasal Verbs

przechylić się

Verb

bank *****
- przechylić się (podczas skrętu)
  His bike dangerously banked but he managed to keep his balance. (Jego rower niebezpiecznie się przechylił ale on zdołał utrzymać równowagę.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przechylać"

Verb mit Präposition

przechylać coś na jedną stronę = tip something up

przechylać się pod wpływem wiatru = lie along

przechylać się na jedną stronę = tip up

Verb

przechylać się do czegoś = tip to something

andere

przechylać szalę = tip the balance , auch: tip the scales , tilt the balance , auch: tilt the scales

Siehe auch: przechylać jeden koniec czegoś • przechylać szalę na czyjąś stronę • przechylać w górę • przechylać szalę na czyjąś korzyść • przechylać się ku dołowi • przechylać się przez • przechylać się wzdłuż