Weitere Beispiele werden automatisch zu den Stichwörtern zugeordnet - wir garantieren ihre Korrektheit nicht.
The provisions in force at present will have to be better adapted to current requirements.
Before exporting you should refer to the legal provisions in force at the time.
Parliament will of course be involved in drafting such an agreement in accordance with the provisions in force.
Other amendments are superfluous in view of provisions in force or proposals planned for 2003 and we cannot therefore accept them.
This bill was intended to allow all workers to receive a reassignment under the provisions in force in their respective provinces.
King Hussein will retain the power to dissolve Parliament indefinitely and to rule under martial law provisions in force since the 1967 war.
As we consider the draft regulation before us today, we should pay particular attention to the need for consistency between provisions in force and subsequent regulations.
In this particular case, our own Rules could have gone further than the provisions in force in individual Member States.
I too can quote a statistic, from the Federal Republic of Germany, where the provisions in force are particularly stringent.
With regard to pre-flight checks, the provisions in force require Community airlines to comply with very strict safety standards.
Protection of public figures remains the responsibility of the hosting state, in accordance with the legal provisions in force in that country.
What specific action does the Commission intend to take against Member States infringing the provisions in force on the transport of animals for slaughter?
In reality, it represents an agreement between the two sides of industry in the context of legal provisions in force between employers and employees.
The agreements also contain provisions on respect for the provisions in force, the maintenance of fish stocks and the exchange of information and research findings.
All the provisions in force relating to ethics in the field of life sciences and technology will be maintained in the Fifth Framework Programme.
Until such time as the new law on the Judiciary in accordance with the Constitution has been issued, the provisions in force shall continue to be observed.
King Hussein issued a royal decree on July 7 repealing almost all the martial law provisions in force since the 1967 Arab-Israeli war.
First we must gain an overview of the provisions in force in the Member States and establish to what extent we need to approximate the legal provisions.
Such extensions were repeatedly made to keep the provisions in force until 2007, when the Criminal Law (Sentencing) Amendment Act, 2007 made them permanent.
We cannot relax our vigilance over the maintenance of the provisions in force on freedom of expression, of the press, of association and of the right to hold demonstrations.
We also need to remain alert to the fact that many of the ambitious objectives announced by the European Commission need to take account of the budgetary provisions in force.
References in any statutory provision in force in Northern Ireland to attorneys must be construed as references to solicitors of the Court of Judicature.
The 27 agreed that the EU co-presidency had to "be compatible with the external representation of the European Union in accordance with the Treaty provisions in force."
The Member States cooperate in the area of the protection of public figures within the legal provisions in force in the country concerned as well as in accordance with international agreements.
The latter was voted through quite unexpectedly, and in a way that suggests it does not comply with the spirit of the provisions in force and is not in keeping with them.