Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pozbierać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pozbierać" auf Polnisch

pozbierać

Verb

gather up

pozbierać coś

Verb mit Präposition

pick something up , pick up something ****
- pozbierać coś (np. z ziemi)

pozbierać się

Verb mit Präposition

bounce back
- pozbierać się, dojść do siebie, wrócić do normy
  Poor Tom still hasn't bounced back since the stay in hospital. (Biedny Tom jeszcze nie doszedł do siebie od pobytu w szpitalu.)
  
  I can't bounce back since the death of my sister. (Nie mogę się pozbierać po śmierci mojej siostry.)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

buck up
- wziąć się w garść, pozbierać się informal
  Stop crying and buck up, you'll find a better girl. (Przestań płakać i weź się w garść, znajdziesz lepszą dziewczynę.)
  
  Tell your brother to buck up and start looking for a new job. (Powiedz swojemu bratu, żeby się pozbierał i zaczął szukać nowej pracy.)
  
  Idiome
pick up the pieces
- pozbierać się, wziąć się w garść
  Idiome
gather one's wits , collect one's wits , recover one's wits
- pozbierać się, wrócić do siebie
  Idiome
gather oneself together
- zbierać się w sobie, pozbierać się
  Idiome
get one's life back together , put one's life back together
- poukładać swoje życie na nowo, pozbierać się (po stracie)
get oneself together
- pozbierać się, zorganizować się (w życiu) informal
  Idiome
clean up one's act
- pozbierać się (zrobić wszystko od nowa, zrobić wszystko ponownie) informal
  Idiome

get organized
- zorganizować się, pozbierać się

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pozbierać"

Verb

zbierać = pick +20 Bedeutungen

zbierać się = mass +8 Bedeutungen

Verb mit Präposition

zbierać = build up +1 Bedeutung

zbierać coś = bring something in , auch: bring in something +5 Bedeutungen

zbierać kogoś = get somebody together +1 Bedeutung

nazbierać = rack up

zbierać się = get together +1 Bedeutung

Idiom

zbierać się = bring oneself

nie móc się pozbierać = fall to bits +1 Bedeutung

Adjektiv

nie mogący się pozbierać = cut up informal , cut-up informal

Siehe auch: zbieractwo • pomagać komuś się pozbierać • pozbierać się do kupy