Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"powierzanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powierzanie" auf Polnisch

powierzanie

Substantiv

entrusting
- powierzanie, powierzenie
intrusting
- powierzanie (czegoś komuś)
inducting
- powierzanie (stanowiska), wprowadzanie (np. na urząd, do stowarzyszenia) formal
commending
- powierzenie, powierzanie
committing
- powierzanie, przelanie (na papier), nauczenie się (na pamięć)

powierzać

Verb

confide *
- powierzać, powierzyć (np. czyjejś opiece)
- powierzyć, powierzać (np. sekret)
entrust
- powierzać, powierzyć, poruczyć
  Many people entrusted the bank with their savings. (Wielu ludzi powierzyło bankowi swoje oszczędności.)
induct
- powierzać (stanowisko), wprowadzać (np. na urząd, do stowarzyszenia) formal
  to admit somebody officially to a position
commend
- powierzyć, powierzać
intrust
- powierzać (coś komuś)

powierzyć czemuś

Verb mit Präposition

trust to something
- zawierzyć czemuś, powierzyć czemuś (np. losowi, opatrzności)
  I will trust my life to Providence. (Powierzę moje życie Opatrzności.)
  
  She trusted to her instincts and won. (Ona zawierzyła swoim instynktom i wygrała.)

powierzyć coś komuś

Verb mit Präposition

trust somebody with something
- powierzyć coś komuś (np. klucze, opiekę nad dzieckiem)
  I would trust Tom with my life! (Powierzyłbym Tomowi swoje życie!)
  
  You need to prove yourself before we trust you with more responsible duties. (Musisz się sprawdzić zanim powierzymy Ci bardziej odpowiedzialne obowiązki.)
  
  Can I trust him with the keys to my Lamborghini? (Czy mogę mu powierzyć klucze do mojego Lamborghini?)
  
  Phrasal Verbs

Verb

entrust something to somebody , entrust somebody with something
- powierzyć komuś zrobienie czegoś, powierzyć coś komuś
  to vest something in somebody, to let somebody perform a task themselves, to trust somebody to do something well

commit something to somebody's care
- powierzyć coś komuś, oddać komuś coś pod opiekę

powierzać coś czemuś

Verb mit Präposition

commit something to something
- powierzać coś czemuś, przelewać coś na coś, zachowywać coś w czymś formal
  He committed his thoughts to paper. (On przelał swoje myśli na papier.)
  
  I will commit every second to memory. (Zachowam każdą sekundę w pamięci.)

powierzyć

Verb mit Präposition

give something over to somebody
- oddawać coś komuś (np. kontrolę, odpowiedzialność za coś), powierzyć, przekazać
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "powierzanie"

Substantiv

powiernik = trustee +6 Bedeutungen

powierzenie = consignation +2 Bedeutungen

powierzanie opiece = consigning

Idiom

powiernik = a shoulder to cry on

Verb

powierzyć kogoś opiece kogoś = deliver somebody to somebody

Siehe auch: powierzyć komuś, aby coś zrobił • powierzyć coś czyjejś opiece • powierzać coś czyjejś pieczy • powierzać komuś swoje sprawy • powierzać komuś wykonanie zlecenia • powierzyć komuś kierownictwo • powierzyć komuś urząd • powierzyć coś komuś na przechowanie • powierzyć kogoś czyjejś pieczy • powierzyć komuś przedstawicielstwo • powierzyć komuś zarząd • powierzyć komuś opiekę nad dzieckiem • powierzyć komuś pracę • powierzyć czyjejś opiece • powierzyć komuś funkcję premiera • powierzyć komuś misję utworzenia nowego rządu