EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"popędzać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "popędzać coś" auf Polnisch

popędzać

Verb
  1. urge ***
    • popędzać, zaganiać, naglić [TRANSITIVE]
      The boss urged the workers to finish the project that day. (Szef ponaglał swoich pracowników, aby skończyli ten projekt tamtego dnia.)
      Don't urge me, I'll do it when I'm ready. (Nie popędzaj mnie, zrobię to, kiedy będę gotowy.)
  2. hasten
    • ponaglać, popędzać
      Our mother hastened us to wash our hands. (Nasza matka popędziła nas, żebyśmy umyli ręce.)
      Don't hasten me! We still have some time. (Nie ponaglaj mnie! Wciąż mamy trochę czasu.)
  3. prod *
  4. stampede
  5. goad  
  6. berley

popędzać kogoś

Idiom
  1. crowd somebody ****
Verb mit Präposition
  1. chivy somebody along , auch: chivy somebody up
  2. hurry somebody along  
Verb
  1. chivvy somebody along

popędzać coś

Verb mit Präposition
  1. move something along

popędzić kogoś

Verb mit Präposition
  1. chase somebody up

popędzić

Verb mit Präposition
  1. rush along   [TRANSITIVE]
    Phrasal Verbs
Verb
  1. scutter
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "popędzać coś"

Verb
pędzić = speed +27 Bedeutungen
Verb mit Präposition
pędzić = shoot off +4 Bedeutungen
popędzać kogoś batem = whip somebody on
Idiom
pędzić = leg it
Substantiv
pęd = rush +9 Bedeutungen
andere
pęd czegoś = momentum of something
Siehe auch: popędzać kogoś do zrobienia czegoś • popędzanie