Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"podcinanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podcinanie" auf Polnisch

podcinanie

Substantiv

clipping
This hedge could use a little clipping. (Ten żywopłot wypadałoby nieco podciąć.)
shortening
- skracanie (np. sznurka), podcinanie (np. spodni)
undercutting
- podkopywanie, podcinanie, podminowanie (psucie czegoś)
- podcinanie, podcięcie

podcinać

das Bild zu 'trim' auf Deutsch

das Bild zu 'crop' auf Deutsch

Verb

trim **
- przycinać, podcinać (np. roślinę) [TRANSITIVE]
  He trimmed the apple tree. (On podciął jabłonkę.)
  
  Someone should trim this lawn. (Ktoś powinien przyciąć ten trawnik.)
  
  The gardener trimmed a hedge. (Ogrodnik przyciął żywopłot.)
  
  I have to trim my hedgerow. (Muszę przyciąć mój żywopłot.)
  
  Synonym: clip
- przycinać, podcinać, strzyc, przystrzygać (np. włosy, zarost)
crop ***
- przycinać, podcinać (włosy)
  He had short cropped hair. (Miał krótkie, przycięte włosy.)
  
  I cropped my hair myself. (Sam przyciąłem sobie włosy.)
  
  You should crop your hair every month. (Powinieneś podcinać włosy co miesiąc.)
clip ***
- przycinać, podcinać
  He forgot to clip his dirty nails. (On zapomniał przyciąć swoje brudne paznokcie.)
  
  She clipped a ribbon and tied her hair with it. (Ona przycięła wstążkę i związała nią włosy.)
  
  Synonym: trim
slice ***
- podciąć, podcinać (np. piłkę w sporcie) [TRANSITIVE]
  During the match, I sliced the ball. (Podciąłem piłkę podczas meczu.)
  
  John sliced my legs and I tripped. (John podciął mi nogi i się potknąłem.)
shorten *
- skracać (np. sznurek), podcinać (np. spodnie)
  
  Siehe auch: abbreviate
undercut
- podkopywać, podcinać, podminowywać (psuć coś)
  
  Synonym: undermine
- podcinać, podciąć

podciąć

Verb

trip **** , trip up
- podstawić nogę, podciąć (kogoś)
  I saw John trip Mary. (Widziałem jak John podstawił nogę Mary.)
  
  I didn't trip you! You're lying! (Nie podstawiłem ci nogi! Kłamiesz!)

give a clip
- przyciąć, podciąć, przystrzyc coś

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podcinanie"

Verb mit Präposition

podcinać komuś nogi = trip somebody up

Substantiv

podcinanie blizn = subcision

podcinanie żył na nadgarstku = wrist slitting

Siehe auch: podcinanie z wyprzedzeniem • podcinać komuś skrzydła • podcinać z wyprzedzeniem • podcinanie lub całkowite usuwanie strun głosowych • podcinanie ścięgna w kolanie zwierzęciu • podciąć komuś gardło