Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"pilnować się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pilnować się" auf Polnisch

pilnować się

watch oneself AmE

pilnować kogoś

Verb mit Präposition

account for somebody ***
- pilnować kogoś, kryć kogoś
  Are you accounting for him? (Czy ty go kryjesz?)
  
  Stop accounting for me. (Przestań mnie pilnować.)
  
  Wörterbuch für Sportbegriffe
  
  Phrasal Verbs

pilnować

Verb

guard , ****
- pilnować (np. więźnia) [TRANSITIVE]
  You've got to stay here and guard the camp. (Musisz tu zostać i pilnować obozowiska.)
  
  You didn't guard the prisoner so he escaped. (Nie pilnowałeś więźnia, więc uciekł.)
watch , *****
- pilnować (np. dzieci) [TRANSITIVE]
  You're not responsible enough to watch my children. (Nie jesteś wystarczająco odpowiedzialny, aby pilnować moich dzieci.)
  
  I have to go shopping, can you watch the children? (Muszę iść na zakupy, czy możesz popilnować dzieci?)
supervise *
- nadzorować (coś), pilnować (kogoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to oversee and monitor
  
  The teacher supervised three classes during the lunch break. (Nauczyciel pilnował trzech klas podczas przerwy obiadowej.)
stand watch
- stać na straży, stać na warcie, pilnować
keep *****
- ochraniać, pilnować, strzec formal [TRANSITIVE]
  Your data is well kept. (Twoje dane są dokładnie chronione.)
  
  The celebrity claims she keeps her privacy, but she stars in a reality show. (Celebrytka twierdzi, że chroni swoją prywatność, ale występuje w reality show.)

keep a lookout , be on the lookout
- pilnować, obserwować w celu znalezienia lub uniknięcia czegoś (przez policję)

pilnować czegoś

Verb mit Präposition

tend to something ****
- pilnować czegoś, doglądać czegoś, zajmować się czymś old-fashioned
  Don't worry, I'll tend to your garden while you're away. (Nie martw się, zajmę się twoim ogrodem, podczas gdy ciebie nie będzie.)
  
  I asked my neighbours to tend to my house while I'm in Spain. (Poprosiłem sąsiadów, aby doglądali mojego domu, kiedy będę w Hiszpanii.)
  
  Phrasal Verbs

keep a firm hand on something
- kontrolować coś, pilnować czegoś

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pilnować się"

Verb

dopilnować czegoś = make sure

Verb mit Präposition

dopilnować czegoś = see to something

dopilnować kogoś = see to somebody

Substantiv

pilnowanie = supervising +1 Bedeutung

andere

pilnować czyichś interesów = see somebody's interests

Idiom

mieć oko na coś (pilnować czegoś) = keep a weather eye on something

popilnować = hold the fort

Siehe auch: pilnować jakiegoś miejsca • nie dopilnować czegoś