"pielęgnować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pielęgnować kogoś" auf Polnisch

pielęgnować

Verb

foster ***
- pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) [TRANSITIVE]
  to encourage and support
  
  My parents never fostered my decisions. (Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.)
  
  We are trying to foster his talents. (Staramy się rozwijać jego talenty.)
nurture *
- wychowywać, pielęgnować [TRANSITIVE]
  I'm not quite sure how to nurture this particular plant. (Nie jestem do końca pewna jak pielęgnować tę roślinkę.)
- pielęgnować, żywić, czuwać nad czymś [TRANSITIVE]
  Let us nurture the inherent power of our economy to keep it renewing itself. (Czuwajmy nad wewnętrzną siłą naszej gospodarki, aby ona sama mogła się odnawiać.)
attend ****
- pielęgnować, opiekować się [TRANSITIVE]
  I can't come to the party. I have to attend my baby. (Nie mogę iść na imprezę. Muszę opiekować się moim dzieckiem.)
  
  The bitch attends her puppies. (Suka opiekuje się swoimi szczeniakami.)
cherish
- pielęgnować, dbać, czcić [TRANSITIVE]
  After my mother's death, I cherish all memories of her. (Po śmierci mamy pielęgnuję wszelkie wspomnienia o niej.)
- pielęgnować, otaczać opieką, troszczyć się, dbać, hołubić [TRANSITIVE]
  My son cherishes his baby sister. (Mój synek troszczy się o swoją młodszą siostrzyczkę.)
pamper
- rozpieszczać, pielęgnować
nurse , ***
- pielęgnować (uczucia), podsycać w sobie (uczucia, emocje)

Verb mit Präposition

attend to somebody *
- zajmować się kimś, opiekować się kimś, pielęgnować kogoś (np. chorego)
  She attends to her ill grandmother. (Ona opiekuje się swoją chorą babcią.)

Substantiv

pielęgniarka = nurse +3 Bedeutungen

pielęgnacja = maintenance +1 Bedeutung

pielęgniarstwo = nursing +1 Bedeutung

pielęgnowanie = conditioning +3 Bedeutungen

pielęgniarz = male nurse +2 Bedeutungen

Adjektiv

pielęgnacyjny = nursing +1 Bedeutung

Verb

pielęgnować po posadzeniu = start