Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"paplająca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "paplająca" auf Polnisch

paplająca

Substantiv

twaddler
- osoba gadająca, paplająca

paplać

Verb

twitter
- trajkotać, paplać (szybko mówić)
  She twitters on about her daily routine each time we meet. (Ona trajkocze o swojej codziennej rutynie za każdym razem, gdy się spotykamy.)
  
  Can't he stop twittering? (Czy on nie może przestać paplać?)
chatter *
- paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać informal
  He could chatter for hours if someone wouldn't interrupt him. (On mógłby trajkotać godzinami, jeżeli nikt by mu nie przerwał.)
babble
- bełkotać, paplać, gaworzyć (mówić szybko, w sposób utrudniający rozróżnianie słów)
  Często w połączeniu z "on" lub "away".
- pleść, paplać (mówić rzeczy niewarte uwagi, pleść bzdury)
chipper
gab informal
- gadać, paplać
prattle
- paplać, mleć językiem, plotkować, pogawędzić sobie informal
  Why are you always prattling? (Dlaczego ty zawsze plotkujesz?)
  
  Mary and Anna prattled and drank some tea. (Mary i Anna pogawędziły i wypiły trochę herbaty.)
  
  Synonym: smatter
yak
- paplać, trajkotać, gadać spoken
blab
- gadać, wygadać, paplać, wypaplać informal
  I won't blab your secret. (Nie wypaplam twojego sekretu.)
  
  She's always blabbing about her dog. (Ona zawsze gada o swoim psie.)
  
  I don't like people who blab. (Nie lubię ludzi, którzy paplają.)
jabber , yabber AusE , jaw away
- pleść, trajkotać, paplać (określenie pejoratywne) informal
tattle
- gawędzić, plotkować, paplać
natter
- paplać, plotkować BrE informal
blatter
smatter
- paplać, bełkotać
  
  Synonym: prattle
chaffer
- paplać, trajkotać
blabber
- paplać, pleść informal
twaddle , auch: twattle
- gadać, paplać informal
yack
- gadać, paplać, ględzić informal
gibble-gabble
- rozprawiać o niczym, urządzać pogawędkę, paplać informal
prate
- paplać, ględzić, za dużo gadać, bajdurzyć, plotkować old-fashioned
yatter ScoE
- paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać dialect
yackety-yak , yakety-yak
- paplać, mielić ozorem slang
earbash
- mleć ozorem, gadać, paplać AusE slang

Verb mit Präposition

rattle on
- paplać, trajkotać
  She rattles on like a bint. (Ona trajkocze jak baba.)
keep on about , blab on about informal
- mleć ozorem, paplać, międlić, paplać, trajkotać BrE informal
  She's always keeping on about her kids. (Ona zawsze papla o swoich dzieciach.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: go on about something
gabble away
- paplać, trajkotać
  Phrasal Verbs
rabbit on BrE informal
- trajkotać, paplać
  She's been rabbiting on about her party for hours! (Od kilku godzin trajkocze o swojej imprezie!)
  
  Phrasal Verbs

Idiom

shoot the bull AmE informal , shoot the breeze AmE informal , auch: shoot the crap AmE informal
- paplać, gadać o niczym
  The whole evening was spent on just playing video games and shooting the bull. (Cały wieczór zleciał na graniu w gry wideo i gadaniu o niczym.)
shoot one's mouth off informal
Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "paplająca"

Substantiv

paplanina = twitter +14 Bedeutungen

papla = big mouth , bigmouth +11 Bedeutungen

paplanie = chatter +15 Bedeutungen

Verb mit Präposition

wypaplać = blurt out +1 Bedeutung

Verb

wypaplać = blate +1 Bedeutung

Siehe auch: paplać bez przerwy • paplać bez ustanku • paplać o czymś