EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"otaczająca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otaczająca" auf Polnisch

otaczająca

Substantiv
  1. besieger

otaczać

Verb
  1. ring ****
    • otaczać, okrążać (np. budynek) [TRANSITIVE]
      Antiterrorists ringed the building. (Antyterroryści otoczyli budynek.)
      The birds ringed the poor woman. (Ptaki okrążyły biedną kobietę.)
      Dark circles ringed his eyes. (Ciemne okręgi otaczały jego oczy.)
  2. surround ***
    • okalać, otaczać, opasywać [TRANSITIVE]
      My house is surrounded by trees. (Mój dom jest otoczony drzewami.)
      We were surrounded by strange creatures. (Byliśmy otoczeni przez dziwne stworzenia.)
  3. edge ****
  4. rim **   literary
    I started crying for help when seven aggressive men rimmed me. (Zacząłem wołać o pomoc, kiedy otoczyło mnie siedmiu agresywnych mężczyzn.)
    The mountains rimmed the valley. (Góry otaczały dolinę.)
  5. encircle
  6. hoop *
  7. enclose * , auch: inclose
  8. corral
  9. encompass formal *
  10. envelop
  11. bracket *
  12. besiege
  13. swoop *
  14. outflank
  15. environ  
  16. englobe
  17. inarm
  18. embosom , auch: imbosom
  19. emborder
  20. enwheel
  21. enring
Verb mit Präposition
  1. close in *
    • zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)
      The wolves were closing in on us. (Wilki nas otaczały.)
      Our enemies will close in on us if we don't do something. (Nasi wrogowie nas otoczą, jeśli czegoś nie zrobimy.)
  2. seal off
  3. close round
  1. girdle about

otaczać kogoś

Verb mit Präposition
  1. move in on somebody
  2. close with somebody
  3. hem somebody in

otaczać kogoś czymś

Verb mit Präposition
  1. invest somebody with something
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "otaczająca"

Substantiv
otoczenie = environment +16 Bedeutungen
otoczka = rim +4 Bedeutungen
taczka = wheelbarrow , barrow +1 Bedeutung
otoczak = pebble , pebblestone
tokarka = lathe +1 Bedeutung
toczenie = bowling
toczeń = lupus
otaczająca atmosfera = ambient atmosphere
gródź otaczająca = enclosure bulkhead
osoba otaczająca = incloser
tajemnica otaczająca coś = mystery surrounding something
skóra otaczająca paznokieć = perionychium
otaczająca czcią = idoliser BrE , idolizer AmE
andere
otoczenie = the real world
toczyć się = hulk
Verb
toczyć = bowl +4 Bedeutungen
staczać = roll
toczyć się = freewheel BrE , coast AmE +2 Bedeutungen
obtaczać = toss
otaczać z obu stron = flank
otaczać wokół = wreath
Verb mit Präposition
toczyć się = roll on
wytoczyć coś = wheel something out
otoczyć coś murem = wall something in
wytoczyć się = roll out
wtoczyć się = roll in +1 Bedeutung
stoczyć się = roll off
Siehe auch: kolorowa obrączka otaczająca oko • błona otaczająca całą komórkę • powłoka otaczająca pąki niektórych roślin • zewnętrzna warstwa otaczająca ścianę zarodników • membrana otaczająca wakuolę w komórce roślinnej • włóknista otoczka tkanki łącznej otaczająca włókna mięśniowe • membrana otaczająca organy wewnętrzne u niektórych zwierząt • osłonka otaczająca zalążek lub zewnętrzną część dwóch osłon • blaszka okalająca • istota szara okołowodociągowa • protoplazmatyczna materia otaczająca etnoblast lub jądro komórkowe i ulegające segmentacji • absurdyzm