"oddzielony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oddzielony" auf Polnisch

oddzielony

Adjektiv

divorced *
- oddzielony (od czegoś), oderwany
  Their claims are divorced from reality. (Ich twierdzenia są oderwane od rzeczywistości.)
separated , auch: sepd.
- rozdzielony, oddzielony (od czegoś), odgraniczony
segregated
- oddzielony, odseparowany (od innych lub od głównej grupy)
divided *
- oddzielony (np. przez dystans)
islanded
- oddzielony, wydzielony

Verb

divide ***
- podzielić, dzielić, oddzielić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  They divided the prize equally. (Oni podzielili nagrodę równo.)
  
  The money was divided equally among his children. (Pieniądze zostały równo podzielone pomiędzy jego dzieci.)
  
  The book is divided into five chapters. (Książka jest podzielona na pięć rozdziałów.)
  
  I can divide my love between you and my children, don't worry. (Mogę dzielić swoją miłość pomiędzy ciebie i moje dzieci, nie martw się.)
separate ****
- oddzielić, podzielić [TRANSITIVE]
  You need to separate egg yolk from egg white. (Musisz odzielić żółtko od białka.)
  
  Can you separate good apples from the rotten ones? (Czy możesz oddzielić dobre jabłka od tych zgniłych?)
disconnect *
- odłączyć, oddzielić
  
  Antonym: connect
unpick
- rozpruć, oddzielić [TRANSITIVE]
dispart
- oddzielić, podzielić old use

Verb

divide *** , divide off [TRANSITIVE]
You need to divide yolks from whites. (Musisz oddzielić żółtka od białek.)

If you want to help, divide my clothes from yours. (Jeśli chcesz pomóc, oddziel moje ubrania od twoich.)
isolate **
- oddzielać, wyodrębniać [TRANSITIVE]
  Isolate the whites from the yolks. (Oddziel białka od żółtek.)
detach
- odczepiać, oddzielać, odrywać (coś od czegoś)
  Detach the last page of the form before sending it. (Oderwij ostatnią stronę formularze przed wysłaniem go.)
segregate
- oddzielać (część palącą od niepalącej), segregować (ludzi)
dissociate , , disassociate ,
- oddzielać, rozdzielać, odłączać
decouple
- oddzielać, rozprzęgać, odłączać
seclude
- oddzielać, odseparować (coś od reszty)
dissever
- oddzielać, rozdzielać
reclude
- oddzielać, odseparować, odcinać (np. kogoś od świata)
scind
- dzielić, oddzielać
interspace

Verb mit Präposition

close something off , close off
- zamykać, oddzielać (np. teren)
  The garden is closed off by a thick wall. (Ogród jest oddzielony grubym murem.)
sort something out , sort out
- wydzielać, oddzielać (jeden rodzaj rzeczy od drugiej)
  Sort out whites from colors. (Oddziel białe pranie od kolorowego.)
  
  Phrasal Verbs
cleave off
- wyodrębniać, oddzielać

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Verb mit Präposition

Verb

separate ****
- oddzielić się, podzielić się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He got separated from his group. (On odłączył się od swojej grupy.)
  
  One of the politicians separated from that party. (Jeden z polityków oddzielił się od tej partii.)
divorce ***
- oddzielić się, odejść [TRANSITIVE]
  He divorced the group and walked the opposite direction. (On oddzielił się od grupy i poszedł w przeciwnym kierunku.)
  
  Mark decided to divorce his team. (Mark postanowił odejść od swojej drużyny.)