EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"oddzielanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oddzielanie" auf Polnisch

oddzielanie

Substantiv
  1. interspacing  
  2. detaching
  3. disassociating
  4. dissociating
  5. secluding
  6. segregating
    • oddzielanie (części palącej od niepalącej), segregowanie (ludzi)

oddzielić

Verb
  1. divide ***
    • podzielić, dzielić, oddzielić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      They divided the prize equally. (Oni podzielili nagrodę równo.)
      The money was divided equally among his children. (Pieniądze zostały równo podzielone pomiędzy jego dzieci.)
      The book is divided into five chapters. (Książka jest podzielona na pięć rozdziałów.)
      I can divide my love between you and my children, don't worry. (Mogę dzielić swoją miłość pomiędzy ciebie i moje dzieci, nie martw się.)
  2. disconnect *
  3. unpick
  4. dispart

oddzielać

Verb
  1. separate ****
    • oddzielać (być pomiędzy) [TRANSITIVE]
      These words should be separated by commas. (Te wyrazy powinny być oddzielone przecinkami.)
      A desk separates our beds. (Biurko oddziela nasze łóżka.)
  2. divide *** , divide off   [TRANSITIVE]
    You need to divide yolks from whites. (Musisz oddzielić żółtka od białek.)
    If you want to help, divide my clothes from yours. (Jeśli chcesz pomóc, oddziel moje ubrania od twoich.)
  3. isolate **
  4. detach
    • odczepiać, oddzielać, odrywać (coś od czegoś)
      Detach the last page of the form before sending it. (Oderwij ostatnią stronę formularze przed wysłaniem go.)
  5. segregate
  6. dissociate , , disassociate ,
  7. decouple
  8. seclude
  9. dissever
  10. reclude
  11. scind
  12. interspace  
Verb mit Präposition
  1. close something off , close off
    • zamykać, oddzielać (np. teren)
      The garden is closed off by a thick wall. (Ogród jest oddzielony grubym murem.)
  2. sort something out , sort out
  3. cleave off

oddzielać coś

Verb mit Präposition
  1. mark something off , mark off
  2. partition something off

oddzielać kogoś

Verb mit Präposition
  1. cut somebody off

oddzielić coś

Verb mit Präposition
  1. section something off , section off
  2. split something off

oddzielić się

Verb
  1. divorce ***
    • oddzielić się, odejść [TRANSITIVE]
      He divorced the group and walked the opposite direction. (On oddzielił się od grupy i poszedł w przeciwnym kierunku.)
      Mark decided to divorce his team. (Mark postanowił odejść od swojej drużyny.)

oddzielać się

Verb mit Präposition
  1. split off , split away
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oddzielanie"

Substantiv
oddział = unit +13 Bedeutungen
oddzielenie = separation +9 Bedeutungen
filtrowanie (oddzielanie brzeczki od młóta) = lautering
oddzielanie cząsteczek = particle separation
oddzielanie się naskórka = epidermolysis
grawitacyjne oddzielanie zanieczyszczeń = centrifugal pollutant separation
oddzielanie tkanek rozcinaniem = sharp dissection
Adverb
oddzielnie = apart +5 Bedeutungen
Verb mit Präposition
oddzielić coś przecinkiem = point something off
oddzielić coś od czegoś = cut something off something
Verb
oddzielać coś od czegoś = separate something from something
Siehe auch: oddzielanie się naskórka pęcherzowe • nabyte oddzielanie się naskórka pęcherzowe • oddzielanie się paznokcia od łożyska • oddzielanie tkanek za pomocą noża do elektrokoagulacji • dekantacja • dekantowanie • mizdrowanie • keratoliza • immunoelektroforeza