Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"oddalanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oddalanie" auf Polnisch

oddalanie

Substantiv

speaning ScoE
- oddalanie, odsuwanie, odzwyczajanie się
removing
- skreślanie, uchylanie, oddalanie (np. wniosku)

oddalać

Verb

avert *
- oddalać, oddalić, zapobiegać, zapobiec (np. tragedii, wypadkowi)
remove ****
- skreślać, uchylać, oddalać (np. wniosek) [TRANSITIVE]
  The court removed my application. (Sąd oddalił mój wniosek.)
  
  This law has been removed 5 years ago. (To prawo zostało uchylone 5 lat temu.)
wean
- oddalać, odsuwać, odzwyczajać się
dismiss **
- oddalać (np. wniosek)
  The judge dismissed his motion due to the lack of sufficient evidence. (Sędzia oddalił jego wniosek ze względu na brak wystarczających dowodów.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
pinch *
- oddalać (obraz na telefonie, używając dwóch palców) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
spean ScoE
- oddalać, odsuwać, odzwyczajać się

Verb mit Präposition

stave something off
- oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa)
  Phrasal Verbs

oddalanie się

Substantiv

deflection
- zbaczanie (z drogi), odbieganie (od tematu), oddalanie się (od celu)
receding
- oddalanie się, odchodzenie, zanikanie w oddali
- oddalanie się, zacieranie (o wspomnieniach)
slinking
- oddalanie się, uchodzenie, przesmykiwanie się
deflecting
- zbaczanie (z drogi), odbieganie (od tematu), oddalanie się (od celu)
wandering
- oddalanie się, odłączanie się

oddalić się

Verb mit Präposition

pull out **
- wycofać się, oddalić się
  When will our soldiers pull out of Afghanistan? (Kiedy nasi żołnierze wycofają się z Afganistanu?)
  
  They decided to pull out of the negotiations. (Oni zdecydowali się wycofać z negocjacji.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

betake oneself off
- pójść sobie, oddalić się formal

oddalać się

Verb

wander ** , wander off
- oddalać się, odłączać się [INTRANSITIVE]
  Our teacher told us not to wander. (Nasz nauczyciel powiedział nam, by się nie oddalać.)
  
  He wandered off and lost himself in the city. (On odłączył się i zgubił się w mieście.)
recede *
- oddalać się, odchodzić, zanikać w oddali
  
  Antonym: proceed
- oddalać się, zacierać (o wspomnieniach)
slink
deflect
- zbaczać (z drogi), odbiegać (od tematu), oddalać się (od celu)

Verb mit Präposition

draw away
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

Idiom

edge away
- oddalać się, odchodzić, odsuwać się
  I slowly edged away from the killer. (Powoli odsunęłam się od zabójcy.)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "oddalanie"

Substantiv

dal = distance +2 Bedeutungen

oddalenie = way +3 Bedeutungen

oddalanie powództwa = nonsuiting

Adjektiv

dalszy = further +8 Bedeutungen

daleki = far +5 Bedeutungen

oddalony = outlying +1 Bedeutung

Adverb

dalszy = onwards , onward AmE

Verb mit Präposition

oddalać się od siebie = drift apart +1 Bedeutung

Siehe auch: oddalić coś od czegoś • oddalać od kogoś • cytotaksja • oddalić czyjąś skargę • oddalać się w dużych grupach • oddalać się od czegoś • oddalać się od kogoś