"nieco" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieco" auf Polnisch

nieco

Bestimmungswort

some *****
- nieco, trochę
  I need to borrow some money. (Potrzebuję pożyczyć trochę pieniędzy.)
  
  "Do you want something from the shop?" "Yes, some butter and milk." ("Chcesz coś ze sklepu?" "Tak, trochę masła i mleka.")
  
  Can you give me some sugar? (Czy możesz dać mi nieco cukru?)
  
  Would you like some cake? (Chciałabyś trochę ciasta?)

Adverb

a little *****
- nieco, trochę, coś niecoś
  This dress is a little tight. (Ta sukienka jest nieco ciasna.)
  
  Could you wait a little while? (Czy mógłbyś poczekać chwileczkę?)
  
  She looks a little upset. (Ona wygląda na nieco zmartwioną.)
  
  Synonym: slightly
slightly *** , sl. (Abkürzung)
- nieznacznie, nieco, trochę, lekko
  Can you move it slightly to the left? (Czy możesz to przesunąć nieco w lewo?)
  
  The girl nodded slightly at me. (Dziewczyna nieznacznie kiwnęła do mnie głową.)
  
  She's slightly older than him. (Ona jest nieco starsza od niego.)
  
  Synonym: a little
somewhat ***
- nieco, do pewnego stopnia
  It appears to be somewhat familiar. (To się wydaje być w jakiś sposób znajome.)
  
  He looks somewhat like James Bond. (On przypomina nieco Jamesa Bonda.)
  
  The show was somewhat interesting. (Przedstawienie było do pewnego stopnia interesujące.)
a bit ****
- nieco, trochę BrE
  Can't you wait a bit longer? (Nie możesz poczekać trochę dłużej?)
  
  I'm a bit hungry. (Jestem trochę głodny.)
vaguely *
- niejasno, niewyraźnie, nieco
  I vaguely remember my childhood. (Niewyraźnie pamiętam swoje dzieciństwo.)
subtly
- subtelnie, nieznacznie, nieco
  She kissed him subtly. (Ona pocałowała go subtelnie.)
  
  I think you are subtly changed. (Myślę, że jesteś nieco zmieniony.)
a little bit
- troszkę, nieco
a trifle
- troszeczkę, odrobinę, nieco formal
  I'm a trifle worried about you. (Troszeczkę się o Ciebie martwię.)
a shade formal
a tad
- nieco, trochę spoken
  I think you're a tad late with your apology. (Chyba trochę spóźniłeś się z tymi przeprosinami.)
  
  I don't mean to be rude, but this is a tad repulsive. (Nie chcę być niegrzeczny, ale to trochę odrażające.)
a mite
- nieco, troszkę, odrobinę informal
some *****
- nieco, trochę AmE spoken
  "Is she feeling better?" "Some." ("Czy ona czuje się lepiej?" "Nieco.")
somedeal old use