Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nie podobać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie podobać się" auf Polnisch

nie podobać się

Idiom

smell a rat
- nie podobać się (coś komuś), przeczuwać coś złego (pot. śmierdzieć)
  We'd better vamoose. I smell a rat. (Powinniśmy się stąd zmywać. Śmierdzi mi to.)
  
  Idiome

Verb

mislike old use

podobać się

Verb

like *****
I liked this book very much. (Bardzo podobała mi się ta książka.)
enjoy ****
- podobać się, dobrze się bawić [TRANSITIVE]
  My mother really enjoyed the show on Sunday. (Moja mama naprawdę dobrze się bawiła podczas show w niedzielę.)
  
  Did you enjoy your day off? (Dobrze się bawiłeś w wolnym dniu?)
  
  I enjoyed every minute of the movie. (Podobała mi się każda minuta filmu.)
  
  She enjoyed her trip to Barcelona. (Wycieczka do Barcelony podobała się jej.)

find somebody attractive
- podobać się (ktoś komuś)
  I find that girl attractive. (Podoba mi się ta dziewczyna.)

podobać się komuś

appeal to somebody **
- podobać się komuś, pociągać kogoś
  Her outfit appeals to me. (Jej strój mi się podoba.)
  
  My plan appealed to everybody. (Mój plan wszystkim się spodobał.)

Idiom

tickle somebody's fancy , catch somebody's fancy , strike somebody's fancy , take somebody's fancy
- bawić kogoś, radować kogoś, podobać się komuś informal
  Idiome

spodobać się

go down well with someone
- spodobać się, zrobić dobre wrażenie na kimś, zyskać uznanie, zostać dobrze przyjętym
  He went down really well with the public. (Naprawdę został dobrze przyjęty przez społeczeństwo.)
  
  Antonym: go down bad with someone

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie podobać się"

Verb mit Präposition

podobać się komuś coraz bardziej = grow on somebody

Verb

przypodobać się = endear +1 Bedeutung

Idiom

przypodobać się komuś = get on the right side of somebody

Siehe auch: nie spodobać się komuś • nie podobanie się