Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nie być czymś zachwyconym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie być czymś zachwyconym" auf Polnisch

nie być czymś zachwyconym

Idiom

not take kindly to something
Idiome

zachwycić

Verb

delight **
- zachwycić, zachwycać
  My cooking skills delight her. (Moje umiejętności kulinarne ją zachwycają.)
  
  Your performance delighted me. (Twój występ mnie zachwycił.)
fascinate *
- oczarować, zafascynować, zachwycić
  Your books fascinate me. (Twoje książki mnie zachwycają.)
  
  I was fascinated with their dance. (Byłem oczarowany ich tańcem.)
  
  Siehe auch: intrigue
charm ** , auch: charme old use
- oczarować, zachwycić (np. historia, opowieść)
  The story of his life charmed us. (Historia jego życia nas oczarowała.)
  
  What a touching story, it charmed me. (Co za wzruszająca historia, oczarowała mnie.)
slay
- zachwycić, rozbawić informal
  His performance slayed the audience. (Jego występ zachwycił widownię.)
  
  Użycie formy przeszłej "slayed" jest możliwe w przypadku czasownika "slay" w znaczeniu "zachwycić, rozbawić". Formy przeszłe "slew, slain" w innych znaczeniach niż "zachwycić, rozbawić" są powoli wypierane przez "slayed", lecz dalej uznawane są za poprawne i wiążące.
enrapture , auch: rapture
- zachwycać, zachwycić, oczarować, oczarowywać
ravish
- oczarować, zachwycić, olśnić
  He was ravished by her beauty. (On był oczarowany jej pięknem.)
enravish
- zachwycać, zachwycić, oczarować, oczarowywać
imparadise
- zachwycać, zachwycić, oczarować, oczarowywać

zachwycać

Verb

dazzle
- olśniewać (np. talentem), oszałamiać (np. urodą), zachwycać

być zachwyconym

be delighted
I'm sure he'll be delighted. (Jestem pewna, że będzie zachwycony.)

Verb

be filled with admiration
- być zachwyconym, być pełnym podziwu

Idiom

be over the moon , be over the moon with , be over the moon about
- nie posiadać się z radości, być zachwyconym, być w siódmym niebie informal
  He was over the moon when he saw me. (Nie posiadał się z radości, kiedy mnie zobaczył.)
  
  Tell her about the surprise - she'll be over the moon. (Powiedz jej o niespodziance - będzie w siódmym niebie.)
  
  Idiome
  
  Synonyme: be in seventh heaven, be on cloud nine, overjoyed

zachwycać się

Verb

marvel *
- zdumiewać, zachwycać się
  We marveled at the magnificence of his palace. (Zachwyciliśmy się majestatem jego palacu.)
admire **
- podziwiać, patrzyć z podziwem, zachwycać się [TRANSITIVE]
rave *
- zachwycać się (czymś)
  The tourists raved over London. (Turyści zachwycili się Londynem.)
enthuse
- zachwycać się
rhapsodize formal , rhapsodise BrE formal
- zachwycać się (kimś lub czymś), rozpływać się

zachwycić kogoś

Verb

zachwycać się czymś

rave about something
- zachwycać się czymś, zachwalać coś

Verb mit Präposition

Verb

be in rapture over something BrE formal

być czymś zachwyconym

be delighted by something
- być czymś zachwyconym, być uszczęśliwionym (wskazujemy dokładnie coś, co nas zachwyca)
  I could not be more delighted by your presence. (Nie mógłbym być bardziej uszczęśliwiony twoją obecnością.)
  
  You seem to be delighted by it, it's uncanny. (Wydajesz się być tym zachwycona, to jest zadziwiające.)
  
  Siehe auch: be delighted with something

be delighted with something , be delighted for something , be delighted about something , be delighted at something

Siehe auch: be delighted by something

zachwycić się czymś

Verb mit Präposition

flip over something
- zachwycić się czymś, podjarać się czymś slang
  He flipped over my red dress. (On zachwycił się moją czerwona sukienką.)
  
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie być czymś zachwyconym"

Substantiv

zachwyt = admiration , admirance old use +7 Bedeutungen

Adjektiv

zachwycony = delighted +8 Bedeutungen

zachwycający = stunning +10 Bedeutungen

Idiom

zachwycony = as pleased as punch +1 Bedeutung

Siehe auch: nie być zachwycony czymś