"nie żałować komuś czegoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie żałować komuś czegoś" auf Polnisch

nie żałować komuś czegoś

lavish somebody with something , lavish something on somebody
- nie szczędzić komuś czegoś, nie żałować komuś czegoś

nie żałować czegoś

be liberal with something
- nie żałować czegoś, nie skąpić czegoś

żałować

be sorry ***
- żałować, odczuwać przykrość
  I'm sorry I shouted at you. (Przepraszam, że na ciebie krzyczałem.)
  
  I'm really sorry for the trouble I've caused you. (Przykro mi, że sprawiłem ci kłopot.)
  
  I'm really sorry, I didn't mean to scare you. (Naprawdę przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć.)
  
  He is sorry he hurt you. (On jest zawstydzony, że cię skrzywdził.)
  
  She was so sorry that she couldn't speak. (Ona była tak zawstydzona, że nie mogła mówić.)
  
  Synonym: regret

Verb

regret **
- żałować (zrobienia czegoś) [TRANSITIVE]
  I regret my decision. (Żałuję mojej decyzji.)
  
  He said he regrets nothing. (On powiedział, że niczego nie żałuje.)
  
  I regret nothing at the end of the day. (Nie żałuję niczego na koniec dnia.)
  
  You'll regret it! (Będziesz tego żałował!)
  
  I deeply regret this misunderstanding. (Głęboko żałuję z powodu tego nieporozumienia.)
  
  "Now I see my error and regret it," he said earnestly. ("Teraz widzę mój błąd i żałuję tego", on powiedział szczerze.)
  
  I regretted eating the whole cake. (Żałowałam zjedzenia całego ciasta.)
  
  Synonym: rue
- czuć smutek (z powodu czegoś), ubolewać (nad czymś), żałować formal [TRANSITIVE]
  We regret that such a meeting has not yet taken place. (Ubolewamy nad tym, że takie spotkanie nie miało dotychczas miejsca.)
wish ****
- żałować, mieć poczucie szkody
  I wish I hadn't invited him to my party. (Żałuję, że go zaprosiłem na moją imprezę.)
  
  I wish I hadn't told you my secret. (Żałuję, że powiedziałem ci mój sekret.)
pity *
- współczuć, żałować [TRANSITIVE]
  Don't pity me. (Nie współczuj mi.)
  
  Synonym: feel sorry for somebody
stint *
- żałować, skąpić (czegoś)
  He never stints on alcohol at his parties. (On nigdy nie skąpi alkoholu na swoich przyjęciach.)
mourn *
- żałować (np. zniknięcia jakiejś tradycji, przedmiotów)
grudge
- skąpić, żałować (komuś czegoś), zazdrościć
repent
- żałować, odczuwać żal, okazywać skruchę, pokutować (odczuwać złe skutki jakiegoś czynu) formal
skimp
- żałować (komuś czegoś), skąpić (na czymś)
begrudge
- żałować, pożałować (np. czasu, pieniędzy)
rue old-fashioned

Synonym: regret
be regretful
- żałować, ubolewać