"mieszkanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieszkanie" auf Polnisch

mieszkanie

Substantiv

flat BrE ** , apartment AmE *** , auch: apt. AmE [COUNTABLE]
His flat is very big. (Jego mieszkanie jest bardzo duże.)

Our new flat is much better than the previous one. (Nasze nowe mieszkanie jest dużo lepsze od poprzedniego.)

She lost the keys to her apartment. (Ona zgubiła klucze do swojego mieszkania.)
accommodation * , auch: accommodations AmE *
- zakwaterowanie, nocleg, kwatera, mieszkanie [UNCOUNTABLE]
  I live in student accommodation not far from the college. (Mieszkam w kwaterach studenckich niedaleko od uczelni.)
  
  The price of the trip doesn't include accommodation. (Cena za wycieczkę nie obejmuje zakwaterowania.)
  
  It's the best accommodation we could get for this price. (To najlepsze zakwaterowanie, jakie mogliśmy dostać za tę cenę.)
  
  We'll not stay here for long. It's just temporary accommodation. (Nie zostaniemy tutaj długo. To tylko tymczasowe zakwaterowanie.)
  
  The cost of student accommodations is rising steadily. (Koszt mieszkań studenckich stale wzrasta.)
dwelling *
- mieszkanie, dom, siedziba [COUNTABLE]
  This is your new dwelling. (To twoje nowe mieszkanie.)
residence **
- zamieszkanie, mieszkanie formal [UNCOUNTABLE]
  It should be made possible for them to vote in their original place of residence. (Należy umożliwić im głosowanie w pierwotnym miejscu zamieszkania.)
  
  Synonym: residency
lodging
residency
- zamieszkanie, mieszkanie
  My residency is not far from here. (Moje mieszkanie nie jest daleko stąd.)
  
  Synonym: residence
unit **** AmE [COUNTABLE]
I can afford this unit. (Stać mnie na to mieszkanie.)

This unit is too small for our family. (To mieszkanie jest za małe dla naszej rodziny.)
habitation
- mieszkanie, domostwo formal
staying
- zatrzymanie się, mieszkanie (np. w hotelu)
pad ** old-fashioned [COUNTABLE]
I come to see how you like your new pad. (Przyjechałam zobaczyć, jak podoba wam się nowy dom.)
dwelling place old-fashioned
- mieszkanie, miejsce zamieszkania
dibs
- mieszkanie, hawira, chata slang
residing
- mieszkanie, rezydowanie, przebywanie formal
biding
- przebywanie, mieszkanie old-fashioned

czyjeś mieszkanie

somebody's place *****
- czyjeś mieszkanie, czyjś dom
  So, this is my place. Make yourself at home. (A więc, to jest moje mieszkanie. Czuj się jak u siebie w domu.)

mieszkać

Verb

live *****
- mieszkać, zamieszkiwać [INTRANSITIVE]
  Where do you live? (Gdzie mieszkasz?)
  
  He lives in Warsaw. (On mieszka w Warszawie.)
  
  This is where I live. (Tutaj mieszkam.)
  
  He is living in a big old house. (On mieszka w dużym starym domu.)
stay *****
- zatrzymać się, mieszkać (np. w hotelu) [INTRANSITIVE]
  She stayed at her parents for the summer holidays. (Ona mieszkała u rodziców w czasie wakacji.)
  
  I'd like to stay in a different hotel this time. (Tym razem chciałbym zatrzymać się w innym hotelu.)
board , *****
- otrzymywać wyżywienie oraz nocleg, mieszkać (np. w internacie, wynajmowanym mieszkaniu) [INTRANSITIVE]
  I board in a room with my best friend. (Mieszkam w pokoju z moją najlepszą koleżanką.)
reside *
- mieszkać, rezydować, przebywać formal [INTRANSITIVE]
  The place I was residing in was strange and cold. (Miejsce, w którym przybywałam, było dziwne i zimne.)
  
  Do you know where he resides at the moment? (Czy wiesz, gdzie on teraz przybywa?)
abide *
- mieszkać, przebywać, pozostawać
lodge **
- mieszkać, wynajmować (np. pokój) old-fashioned [INTRANSITIVE]
  I'm lodging a room in my aunt's house. (Wynajmuję pokój w domu mojej cioci.)
  
  He wants to lodge a room in our house, what do you think about it? (On chce wynająć pokój w naszym domu, co o tym sądzisz?)
  
  He lodges a small flat in Warsaw. (On mieszka w małym mieszkaniu w Warszawie.)
bide
- przebywać, mieszkać old-fashioned

be based in
- mieszkać, zamieszkiwać, przebywać

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieszkanie"

Substantiv

mieszkaniec = resident +10 Bedeutungen

właściciel (wynajmujący komuś mieszkanie czy budynek) = landlord

kierowniczka (wynajmująca komuś budynek lub mieszkanie) = landlady

kaucja (za mieszkanie) = security deposit , deposit of a security

zamieszkiwanie = occupancy

loft (duże mieszkanie w dawnej fabryce) = loft

prawo stałego pobytu (legalne mieszkanie w obcym państwie) = residence +1 Bedeutung

mieszkanie z prawem własności = condominium , condominium unit , condo informal

zamieszkanie = domiciliation +1 Bedeutung

mieszkanie z dwoma sypialniami = two-bedroom flat BrE , two-bedroom apartment AmE

puste mieszkanie = empty apartment

mieszkanie w górnej części budynku = aerie , eyrie , eyry old use

drugi dom (mieszkanie przeznaczone na wypoczynek) = vacation property , holiday cottage

mieszkanie w piwnicy = basement flat BrE , basement apartment AmE

mieszkanie dwupoziomowe = duplex

mieszkanie w legowisku = denning

Adjektiv

mieszkalny = residential +1 Bedeutung

niezależny (np. mieszkanie) = self-contained , s/c

zamieszkały = inhabited +1 Bedeutung

mieszkaniowy = housing

luksusowy (np. mieszkanie, samochód) = swish , auch: whish

Verb

wynajmować (mieszkanie, dom) = rent

zamieszkiwać = inhabit +2 Bedeutungen

znajdować komuś mieszkanie = place

remontować (mieszkanie) = rebuild +1 Bedeutung

opuszczać (mieszkanie) = quit

dać mieszkanie = domicile , auch: domiciliate , auch: domicil

odnawiać (np. mieszkanie) = redo

mieszkać w chacie = cabin

podnajmować (np. mieszkanie) = sublet , auch: sub-let BrE , sublease , underlease

Verb mit Präposition

wynajmować (komuś, np. mieszkanie) = let out

mieszkać w swoim miejscu pracy = live in

mieszkać poza miejscem pracy lub nauki = live out

"mieszkanie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

dwelling place

Kollokation

dwelling Substantiv + place Substantiv = mieszkanie, miejsce zamieszkania

Sehr starke Kollokation
This was the dwelling place of the god, now believed to be present.

And so poor Mother's last dwelling place is fixed upon.

The station complex is now in use as a private dwelling place.

But this is my dwelling place and has been for nearly four months now.

And we can't afford to let him be taken out of his dwelling place.

This was Joseph's only dwelling place during his entire career.

The big stone building was huge, an institution rather than a dwelling place.

It was not designed as a dwelling place in the first instance.

Another being that it's an uncomfortable dwelling place at best.

I do not suggest you take me to a city or even to a dwelling place of human beings.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- meeting place • hiding place • burial place •
  Kollokationen: Substantiv + place
- dwelling house •
  Kollokationen: dwelling + Substantiv