EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"mieć tupet" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć tupet" auf Polnisch

mieć tupet

Idiom
  1. be as bold as brass  
    Idiome
  2. have a nerve informal , auch: have the cheek
    • mieć czelność, mieć tupet
      She has a nerve to ask me a question like that! (Ona ma tupet, żeby zadać mi takie pytanie!)
  1. have one hell of a nerve   informal

tupet

Substantiv
  1. cheek ***
    • tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania) [COUNTABLE]
      Your cheek has no boundaries! (Twoja bezczelność nie ma granic!)
      I can't stand your cheek - you should control yourself. (Nie mogę znieść twojej bezczelności - powinieneś się kontrolować.)
      Siehe auch: nerve
  2. presumption
  3. crust *
  4. audacity , audaciousness , nerviness AmE
  5. neck ***
    • bezczelność, tupet informal [UNCOUNTABLE]
      You have to have neck to say things like that. (Trzeba mieć tupet, żeby mówić takie rzeczy.)
      Your neck was unbelievable. (Twoja bezczelność była niewyobrażalna.)
  6. sauce , ***
  7. gall ,
  8. chutzpah , auch: chutzpa , hutzpah , auch: hutzpa
  9. cockiness
  10. brashness
  11. hairpiece , auch: postiche old-fashioned , auch: postique old-fashioned  
  12. impudence
  13. effrontery
  14. cheekiness
  15. pushiness
  16. brass neck
Idiom
  1. the cheek of it
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "mieć tupet"

Substantiv
tupecik = rug +1 Bedeutung
Verb
mieć tupet do zrobienia czegoś = have the cheek to do something