"lay somebody off" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lay somebody off" auf Englisch

lay somebody off

Verb mit Präposition
  1. wyrzucać kogoś, zwalniać kogoś (z pracy)
    The boss told me he would lay me off if I came to work late once again. (Szef powiedział, że wyrzuci mnie z pracy jeżeli jeszcze raz przyjdę spóźniony.)
    You can't lay me off, I am the daughter of the boss. (Nie możesz mnie zwolnić, jestem córką szefa.)
  2. zwolnić kogoś z pracy na pewien okres (ponieważ chwilowo nie ma dla niego pracy)
Verb mit Präposition
  1. zwalniać pracowników
    to dismiss an employee from a job due to a lack of work
Substantiv
  1. okres, w którym pracownicy są tymczasowo bezrobotni, ponieważ nie ma dla nich pracy
    It's my mom's first day at work after she has had a long lay-off. (To pierwszy dzień pracy dla mojej mamy po tym jak długo była przymusowo bezrobotna.)
  2. zwolnienie z pracy (gł. przy redukcji zatrudnienia), urlop bezpłatny (z przymusu)
    Due to lay-off, I had no salary for over six months. (Z powodu bezpłatnego urlopu, nie miałem wypłaty przez ponad sześć miesięcy.)