Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"komunikowanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "komunikowanie się" auf Polnisch

komunikowanie się

Substantiv

interaction ***
- interakcja, wzajemne relacje, komunikowanie się [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  communication
  
  Good interaction is crucial for successful teamwork. (Dobra interakcja jest niezbędna do udanej pracy zespołowej.)
  
  There is no interaction between us. (Pomiędzy nami nie ma interakcji.)
communicating
- komunikowanie się, kontaktowanie się (np. za pomocą czegoś)
interworking
Wörterbuch für Computerbegriffe
intercommunication
- wzajemne porozumiewanie się, komunikowanie się
intercommunicating
- porozumiewanie się, komunikowanie się
interacting

komunikować

das Bild zu 'communicate' auf Deutsch

Verb

announce ****
- obwieszczać, komunikować, zawiadamiać [TRANSITIVE]
  The boss announced his resignation. (Szef obwieścił swoją rezygnację.)
  
  Would you be so kind as to announce everyone that we are going to New York? (Byłabyś tak uprzejma i zawiadomiła wszystkich, że jedziemy do Nowego Jorku?)
communicate **
- komunikować, kontaktować się (np. za pomocą czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  We always communicate by text messages. (My zawsze kontaktujemy się za pomocą smsów.)
  
  He can't communicate with his deaf neighbour. (On nie potrafi komunikować się ze swoim głuchym sąsiadem.)
convey **
- przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować [TRANSITIVE]
  to communicate something
  
  Convey my deepest condolences. (Przekaż moje najgłębsze kondolencje.)
  
  Can you convey this message to the boss? (Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi?)
commune
- przyjąć komunię, przyjmować komunię, komunikować old-fashioned
preannounce
- obwieszczać, komunikować, zawiadamiać z wyprzedzeniem

zakomunikować

Verb

advise **
- zawiadamiać, powiadamiać, zakomunikować formal [TRANSITIVE]
  Your teacher has advised me on your behaviour. (Twój nauczyciel powiadomił mnie o twoim zachowaniu.)
  
  He doesn't feel good, we should advise his parents. (On nie czuje się dobrze, powinniśmy zawiadomić jego rodziców.)
  
  Synonym: inform

zakomunikować coś

Verb mit Präposition

get something over * , auch: get over something *
- przekazywać coś, zakomunikować coś (np. informację, pomysł)
  Phrasal Verbs

komunikowanie

Substantiv

komunikować się

Verb

interact ** [INTRANSITIVE]
I don't want to interact with people today. (Nie chcę dziś komunikować się z ludźmi.)

I tried to interact with her but she's in a bad mood. (Próbowałem się z nią skomunikować, ale jest dziś w złym nastroju.)
interface *
- komunikować się, nawiązywać relacje (np. z klientami), współdziałać
  I'm gonna teach you how to interface with the public. (Nauczę cię, jak komunikować się z publicznością.)
interwork
Wörterbuch für Computerbegriffe
intercommunicate
- porozumiewać się, komunikować się

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "komunikowanie się"

Substantiv

komunikacja = communication , auch: commo AmE informal +1 Bedeutung

komunikat = statement +4 Bedeutungen

komunikator = communicator

Verb

ekskomunikować = excommunicate +1 Bedeutung

andere

komunikować się z kimś = interact with somebody

Siehe auch: komunikowanie się przez kontakt wzrokowy • komunikowanie się za pomocą alfabetu semaforowego • zakomunikować o zmianach personalnych w gabinecie • komunikować się za pomocą alfabetu semaforowego