"jednocześnie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jednocześnie" auf Polnisch

jednocześnie

Adverb

simultaneously , **
- jednocześnie, równocześnie
  This game can be played simultaneously by two or three players. (W tę grę może grać jednocześnie dwóch lub trzech graczy.)
  
  He studies and works simultaneously. (On jednocześnie studiuje i pracuje.)
  
  Synonym: at the same time
at once **
- naraz, w tym samym czasie, jednocześnie
equally ***
- jednocześnie, w równym stopniu (w tym samym momencie)
concurrently
- jednocześnie, równocześnie
contemporaneously
- jednocześnie, równocześnie

in tandem
- jednocześnie, równocześnie
  The men yelled in tandem. (Mężczyźni zawołali jednocześnie.)
at the same time
- w tym samym czasie, jednocześnie, naraz
  
  Synonym: simultaneously

Idiom

in the same breath
- jednocześnie (gdy ktoś powiedział dwie sprzeczne rzeczy, które nie mogą być na raz prawdziwe)
  She says the treatment is safe, and then in the same breath says that patients should be warned about possible side-effects. (Ona mówi, że leczenie jest bezpieczne, a następnie jednocześnie twierdzi, że pacjenci powinni być ostrzegani przed ewentualnymi efektami ubocznymi.)
  
  You say he treats you badly but in the same breath you tell me how much you love him! (Mówisz, że on źle cię traktuje a jednocześnie mówisz, jak bardzo go kochasz!)
  
  Idiome
in one fell swoop , auch: at one fell swoop
- jednocześnie, naraz
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jednocześnie"

Substantiv

rzut (zestaw działań wykonywanych jednocześnie bądź w podobnym czasie) = batch

system wysyłania jednocześnie kilku wiadomości = broadband

Staten Island (wyspa i jednocześnie dzielnica Nowego Jorku) = Staten Island

sprzedaż artykułów, programów jednocześnie do kilku gazet, stacji telewizyjnych = syndication

dwie nieprzyjemne sytuacje jednocześnie = one-two punch

rodzaj domu opieki (w którym grupa ludzi mieszka z opiekunem lub specjalistą, a jednocześnie mają zapewnioną autonomię) = group home

jednoczesność = simultaneity +1 Bedeutung

reklama informacyjna (typ reklamy, w której firma promuje swój produkt podając jednocześnie informacje i rady dotyczące istotnych kwestii interesujących społeczeństwo) = infomercial AmE

wywiad grupowy (rodzaj rozmowy rekrutacyjnej, w której jeden rekruter przeprowadza rozmowę z kilkoma kandydatami jednocześnie) = group interview

Adjektiv

jednoczesny = simultaneous +2 Bedeutungen

Verb

zbiegać się (zaistnieć jednocześnie) = coincide

uznawać dziecko w wieku szkolnym za wybitnie uzdolnione przyznając jednocześnie dodatkowe fundusze na naukę = statement

wykonywać wiele zadań jednocześnie = multitask

nadawać tę samą audycję jednocześnie w radiu i telewizji = simulcast

Siehe auch: lek będący jednocześnie narkotykiem • przesłać komuś buziaka • transportować jednocześnie geny złożone • zbieganie się • publikacja jednocześnie przez dwa wydawnictwa • straszny i śmieszny jednocześnie • jednocześnie narzekająca na to • mieć jednocześnie drugą funkcję • osoba pracująca w wielu miejscach jednocześnie, osoba świadcząca usługi wielu pracodawcom jednocześnie • katalizator działający jednocześnie z innym katalizatorem • pośrednik reprezentujący jednocześnie dwie różne strony • dotarcie do mety większej grupy zawodników jednocześnie • robić kilka rzeczy jednocześnie • transportowanie jednego białka przez dwie cząsteczki jednocześnie • polipragmazja • spawanie wieloma łukami jednocześnie • transportować jedno białko przez dwie cząsteczki jednocześnie • mogący drukować w dwóch kolorach jednocześnie