EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"jadło" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jadło" auf Polnisch

jadło

Substantiv
  1. belly timber    BrE old-fashioned [UNCOUNTABLE]

jeść

das Bild zu 'eat' auf Deutsch das Bild zu 'have' auf Deutsch
Verb
  1. eat *****
    • jeść (zjadać coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He's eating an apple. (On je jabłko.)
      The kids ate all the cookies. (Dzieci zjadły wszystkie ciasteczka.)
    • jeść (spożywać posiłek) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      What time would you like to eat dinner? (O której godzinie chciałbyś zjeść obiad?)
      I always eat breakfast at seven o'clock. (Zawsze jem śniadanie o godzinie siódmej.)
      What would you like to eat? (Co chciałbyś do jedzenia?)
  2. have *****
    • jeść, pić [TRANSITIVE]
      Let's have dinner. (Zjedzmy obiad.)
      "Why are you so weak?" "I didn't have breakfast." ("Czemu jesteś taki słaby?" "Nie jadłem śniadania.")
  3. stomach ***
    • trawić, jeść
      I can't stomach parsley. I hate its taste. (Nie mogę jeść pietruszki. Nienawidzę jej smaku.)
      My children can't stomach spinach but I love it. (Moje dzieci nie trawią szpinaku, ale ja go kocham.)
      I can't stomach French fries because they're too fatty. (Nie trawię frytek, ponieważ są zbyt tłuste.)
  4. grab ***
    • brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
      I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
      I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
      How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
  5. feed ****
  6. relish *
  7. chow  
Verb mit Präposition
  1. chow down
    • wcinać, jeść
      She claimed to be on a diet but I saw her chow down a whole chocolate bar. (Ona twierdziła, że jest na diecie, ale widziałem jak wcinała całą tabliczkę czekolady.)
  2. pack away

zjadać

Verb
  1. consume **

zjeść

Verb mit Präposition
  1. eat up
Verb
  1. partake formal , partake of something

zjeść coś

Verb mit Präposition
  1. finish off something , finish something up

jeść czymś

  1. eat with something  
    You eat sushi with chopsticks. (Sushi je się pałeczkami.)
    Do you know how to eat with a fork and a knife? (Czy wiesz jak jeść widelcem i nożem?)
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "jadło"

Substantiv
jedzenie = food +15 Bedeutungen
jadalnia = dining room , dining-room +2 Bedeutungen
zjedzenie = partaking
Idiom
zajadać = dig in +1 Bedeutung
przejeść = munch out
Verb mit Präposition
zajadać informal = tuck in , tuck away +1 Bedeutung
jeść w domu = eat in
jeść na mieście = eat out
jeść coś bez apetytu = pick at something
zajadać się czymś = feast on something
Verb
zajadać = nosh on something
podjadać = snack +1 Bedeutung
przejeść = overeat
dojeść = dispatch , auch: despatch
wtrząchnąć (jeść) = nosh
wsuwać (jeść) = muckety-muck , auch: mucky-muck , muck-a-muck
objeść się = batten
Adjektiv
jadalny = edible +3 Bedeutungen
andere
nie tykać czegoś (nie jeść czegoś) = not touch something
Siehe auch: podjadać coś • jeść komuś z ręki • jeść jak koń • jeść coś przez kilka posiłków • jeść jak ptaszek • jeść w celu poprawienia samopoczucia • jeść z zaciśniętymi ustami • jeść ile się zechce