"imię" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "imię" auf Polnisch

imię

Substantiv

name *****
- imię, nazwa (osoby) [COUNTABLE]
  Her name is Kate Smith. (Nazywa się Kate Smith.)
  
  'What's your name?' 'John.' (,,Jak się nazywasz?" ,,John".)
  
  "Name" w odniesieniu do osoby jest słowem mającym generalne znaczenie. Jest to bardziej "nazwa osoby" lub "określenie, pod którym dana osoba jest znana". Potocznie funkcjonuje jako "imię" lub "imię i nazwisko", ale zwykle na pytanie "What's your name?" odpowiadamy imieniem. Jeśli chcemy kogoś przedstawić z imienia i nazwiska, powiemy "His/her name is...". Pytania "What's your name?" zazwyczaj nie tłumaczymy dosłownie, gdyż brzmi to nienaturalnie w języku polskim.
- imię (reputacja) [SINGULAR]
  I won't let you sully my good name, Betty! (Nie pozwolę ci kalać mojego dobrego imienia, Betty!)
  
  My good name is at stake! (Moje dobre imię jest zagrożone!)
  
  Synonym: reputation
first name , given name AmE
How do you pronounce your first name? (Jak się wymawia twoje imię?)
forename

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "imię"

Eigenname

Jerzy (imię męskie) = George , Georgie informal

Michał (imię męskie) = Michael , Mike informal , Mick informal , Mickey informal

Paweł (imię męskie) = Paul , Paulie informal

Adam (imię męskie) = Adam

Andrzej (imię męskie) = Andrew , Andy informal , Drew informal

Robert (imię męskie) = Robert , Bob informal , Rob informal , Robbie informal

Henryk (imię męskie) = Henry , Harry informal , Hank informal

Ryszard (imię męskie) = Richard , Rich informal , Richie informal , Rick informal , Ricky , Dick informal

Karol (imię męskie) = Charles , Charlie informal , Chuck informal , Chas informal

Maria (imię żeńskie) = Maria , Mary informal , auch: Maureen

Józef (imię męskie) = Joseph , Joe informal , Joey informal

Janek (imię męskie) = John , Johnny informal

Dawid (imię męskie) = David , Dave informal , Davey informal

Krzysztof (imię męskie) = Christopher , Chris informal , Kit informal

Ewa (imię żeńskie) = Eve , Evie , Eva

Elżbieta (imię żeńskie) = Elizabeth , Lisa informal , Beth informal , Bess informal , Libby informal , Betty informal

Mateusz (imię męskie) = Matthew , Matt informal , Matty informal

Kuba (imię męskie) = James , Jim informal , Jimmy informal , Jamie informal , Jimbo informal +1 Bedeutung

Małgorzata (imię żeńskie) = Margaret , Peggy informal , Daisy informal , Maggie informal , Marge informal , Marjorie informal , Maisie informal

Artur (imię męskie) = Arthur , Arturo , Art informal , Artie informal

Daniel (imię męskie) = Daniel , Dan informal , Danny informal

Antoni (imię męskie) = Anthony , Ant informal , Tony informal

Aleksander (imię męskie) = Alexander , Alex informal , Sandy informal

Grzegorz (imię męskie) = Gregory , Greg informal

Jakub (imię męskie) = Jacob , Jake informal

Piotrek (imię męskie) = Peter , Pete informal

Marek (imię męskie) = Mark

Joanna (imię żeńskie) = Joan , Joanna

Janina (imię żeńskie) = Jane , auch: Jean BrE

Stanisław (imię męskie) = Stanley

Helena (imię żeńskie) = Helen , Nell informal , Eleni , Ellen

Gertruda (imię) = Gertrude

Substantiv

Marcin (imię męskie) = Martin , Marty informal

Barbara (imię żeńskie) = Barbara , Barb informal , Barbie informal

Kasia (imię żeńskie) = Katherine , Kathy informal , Kate informal , Katie informal , Katy , Catherine , Cathy informal

Marta (imię żeńskie) = Martha , auch: Marthe CanE

Łukasz (imię męskie) = Lucas , Luke informal

Monika (imię żeńskie) = Monica

imiennik = namesake

mianownik = denominator +2 Bedeutungen

Adverb

imiennie = by name +1 Bedeutung

Adjektiv

imienny = titular , auch: titulary +1 Bedeutung

Siehe auch: przedimek • Jodie • imieniny • Nemo • Marcelina • Keira • imię, które szczególnie pasuje do danej osoby • Cammie • imię dla czarnoskórego mężczyzny uważanego za łatwowiernego

"imię" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

given name

Kollokation

given Adjektiv + name Substantiv = imię

Sehr starke Kollokation
Monique is a female given name, the original form of Monica.

It is a female given name, often used in the Muslim world.

Nowadays it is also a male or female given name.

Barbara is a female given name used in numerous languages.

Miranda is also a family name and a female given name.

It is also used as a female given name.

He was called by his last given name, Edmund, in the family.

It is now quite commonly used as an independent given name in the English-speaking world.

He was always known to his family and close friends by his last given name, David.

However, it has been used as an independent given name in English speaking countries for several generations.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- real name • full name • official name •
  Kollokationen: Adjektiv + name
- given moment • given year •
  Kollokationen: given + Substantiv