"działający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "działający" auf Polnisch

działający

Adjektiv

functional **
- sprawny, działający (o urządzeniu)
  Make sure your car is fully functional before driving it. (Upewnij się, że twój samochód jest w pełni sprawny, zanim będziesz nim jeździł.)
operational *
- gotowy do użycia, działający
operative
- aktywny, działający, operatywny
  We used the only operative telephone line. (Użyliśmy jedynej działającej linii telefonicznej.)
up *****
- działający (np. komputer, strona internetowa)
functioning *
- funkcjonujący, działający
operable
- sprawny, działający
up and running
- działający, dobrze funkcjonujący (np. o urządzeniu)
  Our website is now all up and running. (Nasza strona internetowa już w pełni działa.)
  
  The air conditioning is up and running again. (Klimatyzacja znowu działa.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
operated
- działający, eksploatowany, obsługiwany technical
  Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.

działać

Verb

act *****
- działać, przystępować do działania [INTRANSITIVE]
  We need to act quickly. (Musimy działać szybko.)
  
  You must act with caution. (Musisz działać ostrożnie.)
function **** [INTRANSITIVE]
I still don't understand how computers function. (Wciąż nie rozumiem, jak działają komputery.)

My phone functions really well. (Mój telefon działa naprawdę dobrze.)
operate ***
- działać (np. maszyna) [INTRANSITIVE]
  Can you tell me how this machine operates? (Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna?)
  
  My grandpa doesn't know how computers operate. (Mój dziadek nie wie, jak działają komputery.)
- działać (np. firma, organizacja) [INTRANSITIVE]
  This company has operated since 2002. (Ta firma działa od 2002 roku.)
  
  We operate 24/7. (Działamy całodobowo, siedem dni w tygodniu.)
- pracować, działać (np. system, proces, usługa) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our online reservation system operates without fault. (Nasz system rezerwacji online działa bez zarzutu.)
  
  Their service operates 24/7, so you can call them. (Ich obsługa działa 7 dni w tygodniu, więc możesz do nich zadzwonić.)
work , *****
- działać, pracować (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
  Our telephone isn't working. (Nasz telefon nie działa.)
  
  I can't get these speakers to work. (Nie mogę sprawić, aby te głośniki działały.)
  
  My phone doesn't work, so I have to buy a new one. (Mój telefon nie działa, więc muszę kupić nowy.)
- działać, myśleć (o umyśle, mózgu) [INTRANSITIVE]
  He is so stupid, does his brain work? (On jest taki głupi, czy jego mózg działa?)
  
  My brain doesn't work without a coffee. (Mój mózg nie pracuje bez kawy.)
perform ****
- spisywać się, spełniać, działać, pracować [INTRANSITIVE]
  You performed well, I'm proud of you. (Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.)
  
  Siehe auch: accomplish
move *****
- działać, zadziałać [INTRANSITIVE]
  We have to move, we can't just stand here. (Musimy działać, nie możemy tutaj tak stać.)
  
  If the engine doesn't move, I'll have to ask you for a lift. (Jeśli silnik nie zadziała, będę musiał poprosić cię o podwiezienie.)
run *****
- działać (o programie komputerowym) [INTRANSITIVE]
  The program is still running in the background. (Program wciąż jest uruchomiony w tle.)
  
  Help me, please. This program isn't running. (Pomóż mi, proszę. Ten program nie działa.)
- działać [INTRANSITIVE]
  Is this fan running? (Czy ten wiatrak działa?)
  
  My radio doesn't run. (Moje radio nie działa.)
roll , ****
- działać (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
  This iron doesn't roll. (To żelazko nie działa.)
  
  "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." ("Radio przestało działać." "Naprawię je później.")
ackle BrE old-fashioned
It won't ackle. (To nie działa.)