EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dreszcze" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dreszcze" auf Polnisch

dreszcze

Substantiv
  1. chills   [PLURAL]
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
  2. creeps
    • ciarki (strachu), dreszcze (grozy)
      Rats give me the creeps, I hate them. (Szczury przyprawiają mnie o dreszcze, nie znoszę ich.)
  3. ague
  4. exies ScoE

dreszcz

Substantiv
  1. thrill **
    • dreszcz, dreszcz emocji, dreszczyk emocji
      The only compensation is the thrill of anticipation. (Jedyną rekompensatą jest dreszczyk oczekiwania.)
      She did it for the thrill of it. (Ona zrobiła to dla dreszczyku emocji.)
  2. chill **   [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
    This movie gave me chills. (Ten film dał mi dreszcze.)
    I felt a chill of excitement when I thought about the concert. (Poczułem dreszcz podniecenia, kiedy pomyślałem o koncercie.)
  3. shiver *
    • drżenie, dreszcz
      I felt a shiver of pleasure. (Poczułem dreszcz rozkoszy.)
      He suppressed a shiver of excitement. (On powstrzymał dreszcz podekscytowania.)
      When I heard her voice, a shiver ran through me. (Kiedy usłyszałem jej głos, przebiegł mnie dreszcz.)
  4. shudder *
    • dreszcz (emocji), ciarki (zimna, podniecenia)
      I felt a shudder when he went into the room. (Poczułem ciarki, kiedy on wszedł do pokoju.)
  5. tremor
    • dreszcz (np. podniecenia), drżenie (np. rąk)
      The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands. (Pilot wygląda na pewnego siebie, ale zauważam nieznaczne drżenie jego dłoni.)
      I felt a tremor of excitement as I went into the pub. (Poczułem dreszcz podniecenia wchodząc do pubu.)
  6. trepidation
  7. tingle
  8. throb
  9. frisson  
  10. prickle
    • ciarki, dreszcz
      I felt prickles down my spine. (Czułem ciarki wzdłuż kręgosłupa.)
      When she kissed him, he felt a prickle of pleasure. (Kiedy ona go pocałowała, on poczuł dreszcz przyjemności.)

dreszcz czegoś

Substantiv
  1. shiver of something  

mieć dreszcze

Verb
  1. be shivery , feel shivery  
    I didn't feel well and was shivery. (Nie czułem się dobrze i miałem dreszcze.)
    I feel cold and shivery. (Jest mi zimno i mam dreszcze.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dreszcze"

Substantiv
dreszczowiec = thriller +2 Bedeutungen
Adjektiv
mający dreszcze = shivery
wywołujący dreszcze = shuddersome
Verb mit Präposition
przyprawiać o dreszcze = creep someone out
Idiom
przyprawiać kogoś o dreszcze = give somebody the creeps +1 Bedeutung
przyprawić o dreszcze = give somebody goosebumps , give somebody the shivers , give somebody the creeps , give somebody chills
przyprawić kogoś o dreszcze = strike a chill into somebody +1 Bedeutung
andere
przyprawiać kogoś o dreszcze = give one the shivers
Siehe auch: zimne dreszcze • cierpiący na dreszcze • dreszczyk, w sposób mający dreszcze